Almancada iş yeri eğitiminde bir sonraki adımı görüşme

Temel fikir

Inzwischen (artık, bu arada) ve mittlerweile ilerlemeyi belirtir. Sicher burada güvenli anlamında değil, kendinden emin anlamındadır. Bir ilgi cümlesi zor durumları anlatabilir: “Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen”; fiil sondadır ve folgen Dativ ister. Der Ausnahmefall istisnai durumdur. “Ableiten aus” artı Dativ, -den türetmek demektir: daraus leiten wir … ab. “Gezielt üben”, hedefe yönelik çalışmak demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Die Standardfälle klappen inzwischen gut.” – Günlük dilde; klappen, yolunda gitmek demektir.

“Bei Sonderfällen bin ich noch unsicher.” – Kalan eksikler konusunda dürüst ve tarafsız.

“Was wäre aus Ihrer Sicht der nächste sinnvolle Schritt?” – Eğitmenin görüşünü nazikçe sorar.

Örnekler

• Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.Temel görevleri artık güvenle sınıflandırabiliyorum.
• Bei welchem Schritt brauchen Sie noch Unterstützung?Hangi adımda hâlâ desteğe ihtiyacınız var?
• Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.Olağan kalıba uymayan taleplerde.
• Dann üben wir gezielt solche Ausnahmefälle.O zaman bu istisnai durumlar üzerinde hedefe yönelik çalışalım.
• Können wir dafür zwei konkrete Beispiele auswählen?Bunun için iki somut örnek seçebilir miyiz?
• Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.Evet, bunlardan yola çıkarak bir sonraki öğrenme adımını belirleyeceğiz.

Dikkat et

“Bei Anfragen, die nicht das übliche Muster folgen.” → “Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.”: Folgen Dativ ister, bu yüzden das Muster, dem Muster olur. Öğrenenler, İngilizce “follow a pattern” kalıbında doğrudan nesne olduğu için Akkusativ kullanır.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Temel görevleri artık güvenle sınıflandırabiliyorum.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.

   Nesne “Die Grundaufgaben” cümleyi açar, bu yüzden kipli fiil “kann” ikinci, “ich” üçüncü sıradadır. “Inzwischen sicher” ilerlemeyi gösterir ve “zuordnen” cümleyi kapatır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: Anfragen / Bei / dem / die / folgen / Muster / nicht / üblichen

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.

   “Bei Anfragen” ile başlayan eksiltili bir yanıt. “die nicht dem üblichen Muster folgen” ilgi cümlesi folgen'i sona koyar ve Dativ kullanır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, bunlardan yola çıkarak bir sonraki öğrenme adımını belirleyeceğiz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.

   “Daraus”, bu örneklerden demektir. “Leiten … ab”, ableiten fiilinin ayrılmış biçimidir ve “den nächsten Lernschritt” eril Akkusativ'dir.

Bugün kullan

Altı hafta sonra standart siparişleri tek başınıza işliyorsunuz, ama kısmi teslimatlarda zorlanıyorsunuz. Eğitmeninize şimdi neleri yapabildiğinizi, nerede yardıma ihtiyacınız olduğunu söyleyin ve nasıl çalışılabileceğini önerin.