Jak omówić kolejny krok w szkoleniu zawodowym po niemiecku

Zasada

Inzwischen („już, tymczasem”) i mittlerweile wskazują postęp. Sicher oznacza tu „pewnie”, nie „bezpiecznie”. Zdanie względne może opisywać trudne przypadki: „Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen”, z czasownikiem na końcu i folgen łączącym się z celownikiem. Der Ausnahmefall to przypadek wyjątkowy. „Ableiten aus” z celownikiem znaczy „wyprowadzać z”: daraus leiten wir … ab. „Gezielt üben” znaczy „ćwiczyć w sposób ukierunkowany”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Die Standardfälle klappen inzwischen gut.” – Potoczne; klappen znaczy „udawać się, iść dobrze”.

„Bei Sonderfällen bin ich noch unsicher.” – Szczere i neutralne ujęcie pozostałych braków.

„Was wäre aus Ihrer Sicht der nächste sinnvolle Schritt?” – Uprzejmie pyta opiekuna o jego zdanie.

Przykłady

• Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.Podstawowe zadania potrafię już pewnie klasyfikować.
• Bei welchem Schritt brauchen Sie noch Unterstützung?Przy którym kroku nadal potrzebuje Pan/Pani wsparcia?
• Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.Przy zapytaniach, które nie pasują do zwykłego schematu.
• Dann üben wir gezielt solche Ausnahmefälle.W takim razie poćwiczmy celowo takie przypadki wyjątkowe.
• Können wir dafür zwei konkrete Beispiele auswählen?Czy możemy w tym celu wybrać dwa konkretne przykłady?
• Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.Tak, na ich podstawie wyprowadzimy kolejny krok nauki.

Uważaj

„Bei Anfragen, die nicht das übliche Muster folgen.” → „Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.”: Folgen łączy się z celownikiem, więc das Muster zmienia się w dem Muster. Uczący się używają biernika, bo angielskie „follow a pattern” ma dopełnienie bezpośrednie.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Podstawowe zadania potrafię już pewnie klasyfikować.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.

   Zdanie otwiera dopełnienie „Die Grundaufgaben”, więc czasownik modalny „kann” jest na drugim miejscu, a „ich” na trzecim. „Inzwischen sicher” pokazuje postęp, a „zuordnen” zamyka zdanie.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Anfragen / Bei / dem / die / folgen / Muster / nicht / üblichen

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.

   Eliptyczna odpowiedź zaczynająca się od „Bei Anfragen”. Zdanie względne „die nicht dem üblichen Muster folgen” stawia folgen na końcu i używa celownika.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, na ich podstawie wyprowadzimy kolejny krok nauki.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.

   „Daraus” znaczy „z tych przykładów”. „Leiten … ab” to rozdzielona forma czasownika ableiten, a „den nächsten Lernschritt” to biernik rodzaju męskiego.

Użyj tego dzisiaj

Po sześciu tygodniach samodzielnie obsługujesz standardowe zamówienia, ale masz kłopot z dostawami częściowymi. Powiedz opiekunowi, co już potrafisz, w czym potrzebujesz pomocy, i zaproponuj, jak ćwiczyć.