Il principio
Inzwischen (ormai) e mittlerweile segnalano un progresso. Sicher qui significa con sicurezza, non al sicuro. Una proposizione relativa può descrivere i casi difficili: “Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen”, con il verbo in fondo e folgen che vuole il dativo. Der Ausnahmefall è un'eccezione. “Ableiten aus” con il dativo significa derivare da: daraus leiten wir … ab. “Gezielt üben” significa esercitarsi in modo mirato.
Altri modi di dirlo
“Die Standardfälle klappen inzwischen gut.” – Colloquiale; klappen significa andare bene.
“Bei Sonderfällen bin ich noch unsicher.” – Onesto e neutro riguardo alle lacune che restano.
“Was wäre aus Ihrer Sicht der nächste sinnvolle Schritt?” – Chiede con cortesia il parere del formatore.
Esempi
- Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.Ormai so classificare con sicurezza i compiti di base.
- Bei welchem Schritt brauchen Sie noch Unterstützung?In quale fase ha ancora bisogno di supporto?
- Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.Con le richieste che non seguono lo schema abituale.
- Dann üben wir gezielt solche Ausnahmefälle.Allora ci esercitiamo in modo mirato proprio su questi casi eccezionali.
- Können wir dafür zwei konkrete Beispiele auswählen?Possiamo scegliere a tal fine due esempi concreti?
- Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.Sì, da lì ricaviamo il prossimo passo di apprendimento.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Bei Anfragen, die nicht das übliche Muster folgen.” → “Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.”: folgen vuole il dativo, quindi das Muster diventa dem Muster. Chi impara usa l'accusativo perché l'inglese “follow a pattern” ha un complemento oggetto diretto.
Prova tu
Traduci in tedesco: Ormai so classificare con sicurezza i compiti di base.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.
Il complemento oggetto “Die Grundaufgaben” apre la frase, quindi il modale “kann” è al secondo posto e “ich” al terzo. “Inzwischen sicher” mostra il progresso, e “zuordnen” chiude la frase.
Metti le parole in ordine: Anfragen / Bei / dem / die / folgen / Muster / nicht / üblichen
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.
Una risposta ellittica che inizia con “Bei Anfragen”. La relativa “die nicht dem üblichen Muster folgen” mette folgen in fondo e usa il dativo.
Scrivi questa frase in tedesco: Sì, da lì ricaviamo il prossimo passo di apprendimento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.
“Daraus” significa da questi esempi. “Leiten … ab” è la forma separata di ableiten, e “den nächsten Lernschritt” è un accusativo maschile.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Ormai so classificare con sicurezza i compiti di base.
Die Grundaufgaben kann ich inzwischen sicher zuordnen.
Metti le parole in ordine: Anfragen / Bei / dem / die / folgen / Muster / nicht / üblichen
Bei Anfragen, die nicht dem üblichen Muster folgen.
Scrivi questa frase in tedesco: Sì, da lì ricaviamo il prossimo passo di apprendimento.
Ja, daraus leiten wir den nächsten Lernschritt ab.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Dopo sei settimane gestisci da solo gli ordini standard ma hai difficoltà con le consegne parziali. Di' al tuo formatore che cosa sai fare ora, dove hai bisogno di aiuto e proponi come esercitarti.