die Aufgabe
die Verbindung
die Planung
die Information
das Projekt
das Interesse

Temel fikir

“Hiermit bewerbe ich mich mit großem Interesse” gibi boş kalıpları tek başına kullanmaktan kaçının; sizi neyin ilgilendirdiğini belirtin. Interessieren, şeyi özne, kişiyi akuzatif nesne olarak alabilir: “Mich interessiert die Verbindung …”. Kanıtlanmış alışkanlıklar için häufig ile Perfekt'i, sizi neyin motive ettiği için bir wenn cümlesi kullanın. İlanı okuduğunuzu göstermek için ona (Ihre Aufgabenbeschreibung) atıf yapın. Görüşmeye dair ileriye bakan bir cümleyle bitirin.

Başka söyleme yolları

“Mich reizt an der Stelle besonders die Arbeit mit unterschiedlichen Menschen.” – Tarafsız; reizen cezbetmek demektir ve doğal duyulur.

“Ihre Stellenanzeige hat mich angesprochen, weil Planung und Beratung zusammenkommen.” – Biraz daha kişisel; jemanden ansprechen birine hitap etmek, onun ilgisini çekmek demektir.

Metni oku

An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.

Ich arbeite gern mit klaren Abläufen und verständlichen Informationen.

In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.

Besonders motiviert mich, wenn dadurch andere leichter weiterarbeiten können.

Ihre Aufgabenbeschreibung passt zu diesem Interesse.

Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.

Örnekler

  • An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.İlandaki göreviniz hakkında beni ilgilendiren, planlama ile insanlarla iletişimin birleşimi.
  • Ich arbeite gern mit klaren Abläufen und verständlichen Informationen.Net süreçlerle ve anlaşılır bilgilerle çalışmayı severim.
  • In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.Ortak projelerde sık sık soruları topladım ve düzenledim.
  • Besonders motiviert mich, wenn dadurch andere leichter weiterarbeiten können.Bu sayede başkalarının işlerine daha kolay devam edebilmesi beni özellikle motive ediyor.
  • Ihre Aufgabenbeschreibung passt zu diesem Interesse.Görev tanımınız bu ilgi alanıma uyuyor.
  • Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.Somut gereksinimler hakkında bir görüşmede daha fazlasını öğrenmek isterim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“An Ihrer Aufgabe interessiere ich die Verbindung von Planung und Kontakt.” → “An Ihrer Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.”: Bu kalıpta sizi ilgilendiren şey öznedir, bu yüzden fiil onunla uyum sağlar (interessiert) ve siz akuzatif mich olarak görünürsünüz.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: İlandaki göreviniz hakkında beni ilgilendiren, planlama ile insanlarla iletişimin birleşimi.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.

    “An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe”, yön için an + datif kullanır. “interessiert” fiili ikinci sıradadır, “mich” akuzatif nesnedir ve uzun özne en sona gelir.

  2. Kelimeleri sıraya koyun: gemeinsamen / geordnet / gesammelt / habe / häufig / ich / In / Projekten / Rückfragen / und

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.

    “In gemeinsamen Projekten” artikelsizdir, bu yüzden sıfat datif çoğul -en alır. “Häufig” artı Perfekt, tek bir olaydan çok, tekrarlanan ve kanıtlanmış bir alışkanlığı gösterir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Somut gereksinimler hakkında bir görüşmede daha fazlasını öğrenmek isterim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.

    “Erfahren über” hakkında bilgi edinmek demektir. “Über die konkreten Anforderungen” ifadesi başa alınmıştır ve “im Gespräch” nazikçe bir görüşmeyi önerir.

Bugün kullan

Beğendiğiniz bir iş ilanı seçin ve üç cümlelik motivasyon yazın: sizi ilgilendiren somut bir yön, deneyiminizden bir örnek ve görüşmeye dair bir kapanış.