Jak po niemiecku napisać konkretne krótkie uzasadnienie motywacji

Zasada

Unikaj pustych fraz w rodzaju „Hiermit bewerbe ich mich mit großem Interesse” w pojedynkę; nazwij to, co Cię interesuje. Interessieren może mieć rzecz jako podmiot, a osobę jako dopełnienie w bierniku: „Mich interessiert die Verbindung …”. Użyj Perfekt z häufig dla sprawdzonych nawyków, a zdania z wenn dla tego, co Cię motywuje. Odwołaj się do ogłoszenia (Ihre Aufgabenbeschreibung), aby pokazać, że je przeczytałeś(-aś). Zakończ zdaniem skierowanym w przyszłość, o rozmowie.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Mich reizt an der Stelle besonders die Arbeit mit unterschiedlichen Menschen.” – Neutralne; reizen znaczy przyciągać, kusić i brzmi naturalnie.

„Ihre Stellenanzeige hat mich angesprochen, weil Planung und Beratung zusammenkommen.” – Nieco bardziej osobiste; jemanden ansprechen znaczy przemawiać do kogoś.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.W ogłoszonym przez Państwa stanowisku interesuje mnie połączenie planowania i kontaktu z ludźmi.
• Ich arbeite gern mit klaren Abläufen und verständlichen Informationen.Lubię pracować z jasnymi procedurami i zrozumiałymi informacjami.
• In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.We wspólnych projektach często zbierałem i porządkowałem pytania zwrotne.
• Besonders motiviert mich, wenn dadurch andere leichter weiterarbeiten können.Szczególnie motywuje mnie to, gdy dzięki temu inni mogą łatwiej kontynuować pracę.
• Ihre Aufgabenbeschreibung passt zu diesem Interesse.Opis Państwa stanowiska pasuje do tego zainteresowania.
• Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.O konkretnych wymaganiach chciałbym się chętnie dowiedzieć więcej podczas rozmowy.

Uważaj

„An Ihrer Aufgabe interessiere ich die Verbindung von Planung und Kontakt.” → „An Ihrer Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.”: W tym schemacie podmiotem jest to, co Cię interesuje, więc czasownik się z nim zgadza (interessiert), a Ty występujesz jako biernik mich.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W ogłoszonym przez Państwa stanowisku interesuje mnie połączenie planowania i kontaktu z ludźmi.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.

   „An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe” używa an + celownik dla danego aspektu. Czasownik „interessiert” stoi na drugim miejscu, „mich” to dopełnienie w bierniku, a długi podmiot jest na końcu.

2. Ułóż słowa we właściwej kolejności: gemeinsamen / geordnet / gesammelt / habe / häufig / ich / In / Projekten / Rückfragen / und

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.

   „In gemeinsamen Projekten” nie ma rodzajnika, więc przymiotnik w celowniku liczby mnogiej ma końcówkę -en. „Häufig” z Perfekt pokazuje powtarzający się, sprawdzony nawyk, a nie jednorazowe zdarzenie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: O konkretnych wymaganiach chciałbym się chętnie dowiedzieć więcej podczas rozmowy.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.

   „Erfahren über” znaczy dowiedzieć się o. Wyrażenie „Über die konkreten Anforderungen” stoi na początku, a „im Gespräch” grzecznie sugeruje rozmowę kwalifikacyjną.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz ogłoszenie o pracę, które Ci się podoba, i napisz trzy zdania motywacji: jeden konkretny aspekt, który Cię interesuje, jeden przykład z Twojego doświadczenia i zakończenie o rozmowie.