die Aufgabe
die Verbindung
die Planung
die Information
das Projekt
das Interesse

Основна ідея

Уникайте порожніх фраз на кшталт «Hiermit bewerbe ich mich mit großem Interesse» самих по собі; назвіть, що вас цікавить. Interessieren може мати річ як підмет, а особу як додаток у знахідному відмінку: «Mich interessiert die Verbindung …». Вживайте Perfekt із häufig для перевірених звичок і підрядне речення з wenn для того, що вас мотивує. Посилайтеся на оголошення про вакансію (Ihre Aufgabenbeschreibung), щоб показати, що ви його прочитали. Закінчіть реченням, спрямованим у майбутнє, про співбесіду.

Інші способи сказати це

«Mich reizt an der Stelle besonders die Arbeit mit unterschiedlichen Menschen.» — Нейтрально; reizen означає «приваблювати» і звучить природно.

«Ihre Stellenanzeige hat mich angesprochen, weil Planung und Beratung zusammenkommen.» — Трохи особистіше; jemanden ansprechen означає «припасти комусь до душі».

Прочитайте текст

An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.

Ich arbeite gern mit klaren Abläufen und verständlichen Informationen.

In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.

Besonders motiviert mich, wenn dadurch andere leichter weiterarbeiten können.

Ihre Aufgabenbeschreibung passt zu diesem Interesse.

Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.

Приклади

  • An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.У вашій оголошеній посаді мене цікавить поєднання планування та контакту з людьми.
  • Ich arbeite gern mit klaren Abläufen und verständlichen Informationen.Я люблю працювати з чіткими процесами та зрозумілою інформацією.
  • In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.У спільних проєктах я часто збирав(-ла) й упорядковував(-ла) уточнювальні запитання.
  • Besonders motiviert mich, wenn dadurch andere leichter weiterarbeiten können.Мене особливо мотивує, коли завдяки цьому інші можуть легше продовжувати роботу.
  • Ihre Aufgabenbeschreibung passt zu diesem Interesse.Опис вашої посади відповідає цьому інтересу.
  • Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.Про конкретні вимоги я хотів(-ла) б дізнатися більше під час розмови.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«An Ihrer Aufgabe interessiere ich die Verbindung von Planung und Kontakt.» → «An Ihrer Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.»: У цій конструкції те, що вас цікавить, є підметом, тому дієслово узгоджується з ним (interessiert), а ви стоїте у знахідному відмінку mich.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: У вашій оголошеній посаді мене цікавить поєднання планування та контакту з людьми.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe interessiert mich die Verbindung von Planung und Kontakt.

    «An Ihrer ausgeschriebenen Aufgabe» вживає an + давальний відмінок для аспекту. Дієслово «interessiert» стоїть на другому місці, «mich» — додаток у знахідному відмінку, а довгий підмет іде останнім.

  2. Розстав слова в правильному порядку: gemeinsamen / geordnet / gesammelt / habe / häufig / ich / In / Projekten / Rückfragen / und

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In gemeinsamen Projekten habe ich häufig Rückfragen gesammelt und geordnet.

    «In gemeinsamen Projekten» без артикля, тому прикметник має закінчення давального відмінка множини -en. «Häufig» разом із Perfekt показує повторювану, перевірену звичку, а не окрему подію.

  3. Запиши це речення німецькою: Про конкретні вимоги я хотів(-ла) б дізнатися більше під час розмови.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Über die konkreten Anforderungen möchte ich im Gespräch gern mehr erfahren.

    «Erfahren über» означає «дізнатися про». Вираз «Über die konkreten Anforderungen» винесено вперед, а «im Gespräch» ввічливо натякає на співбесіду.

Використайте сьогодні

Оберіть оголошення про роботу, яке вам подобається, і напишіть три речення мотивації: один конкретний аспект, що вас цікавить, один приклад зі свого досвіду й завершення про співбесіду.