die Uhr
die Katze
der Hinweis
Abschließen

Temel fikir

Bir arkadaşa yazılan durum bilgisi du ve ziyaret için sein'ın basit geçmiş zamanını (“ich war”) kullanır. Gözlemler “mir ist … aufgefallen” (fark ettim) ile iyi ifade edilir; burada kişi datiftir, fark edilen şey ise öznedir. Bilgiyi “Bitte sag mir, ob …” ile isteyin. Bir sonraki ziyareti, bir zaman sözcüğüyle geniş zamanda doğrulayın: “Morgen komme ich …”. Bir koşulla bitirin: “Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.”

Başka söyleyiş yolları

“Der Katze geht es gut, sie hat alles aufgefressen.” – Rahat ve güven verici; sahibinin duymak istediği ilk şey.

“Kurzes Update: Futter und Wasser sind aufgefüllt.” – Nötr ve kısa; hızlı bir sohbet için tipik.

Metni oku

Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.

Die bereitgelegten Hinweise konnte ich gut nachvollziehen.

Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.

Bitte sag mir, ob dir das schon bekannt ist.

Morgen komme ich wieder im vereinbarten Zeitraum.

Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.

Örnekler

  • Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.Bu akşam saat altı sularında kedini ziyaret ettim.
  • Die bereitgelegten Hinweise konnte ich gut nachvollziehen.Bıraktığın talimatları net biçimde takip edebildim.
  • Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.Kapıyı kilitlerken gevşek kapı kolunu fark ettim.
  • Bitte sag mir, ob dir das schon bekannt ist.Lütfen bunu zaten bilip bilmediğini söyle.
  • Morgen komme ich wieder im vereinbarten Zeitraum.Yarın kararlaştırılan zaman aralığında yine geleceğim.
  • Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.Bir şeyi değiştirmek istersen lütfen önceden yaz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Beim Abschließen habe ich den lockeren Türgriff aufgefallen.” → “Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.”: Auffallen, “fark etmek”in tersine çalışır: şey özne, kişi datiftir ve perfekt sein ile kurulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu akşam saat altı sularında kedini ziyaret ettim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.

    “Ich war … bei deiner Katze”, bir kişi ya da hayvanın yanında olmak için bei + datif kullanır. “Gegen achtzehn Uhr” yaklaşık bir saat verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Abschließen / aufgefallen / Beim / der / ist / lockere / mir / Türgriff

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.

    “Beim Abschließen” (kapıyı kilitlerken) başta durur, bu yüzden “ist” onu izler. “Mir” datiftir, “der lockere Türgriff” öznedir ve “aufgefallen” cümleyi bitirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bir şeyi değiştirmek istersen lütfen önceden yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.

    Wenn cümlesi önce gelir ve sonunda “möchtest” bulunur; ana cümle “schreib” emir kipiyle başlar, “vorher” ise önceden haber verilmesini ister.

Bugün kullan

Bu hafta bir komşunun kedisini besliyorsunuz. Ziyaret saatinizi, bir gözleminizi ve bir sonraki gelişinizi içeren bugünkü güncellemeyi yazın.