die Erklärung
die Übung
die Aufnahme
die Notiz
die Zustimmung

Temel fikir

Zaten du demiyorsanız bir öğretmene ya da özel öğretmene Sie ile yazın. “Darf ich …?” izin istemenin standart yoludur. Konjunktiv II “würde … nicht weitergeben”, varsayımsal bir kayıt hakkında söz verir. “Ausdrücklich” (açıkça), sessizlik değil gerçek bir evet istediğinizi gösterir. “Falls nicht, …” ile bir alternatif sunun ve kesin bir taahhütle bitirin: “Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.”

Başka söyleme yolları

“Wäre es für Sie in Ordnung, wenn ich mitschneide?” – Nazik; “mitschneiden” ses kaydı almak için yaygın bir sözcüktür.

“Kann ich die Erklärung mit dem Handy aufnehmen?” – Nötr ve basit; cihazı adlandırır.

Metni oku

Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?

Ich möchte die Formulierungen später für meine eigene Übung nachhören.

Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.

Bitte sagen Sie ausdrücklich, ob Sie damit einverstanden sind.

Falls nicht, mache ich stattdessen schriftliche Notizen.

Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.

Örnekler

  • Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?Bir sonraki öğrenme görüşmemizdeki açıklamayı kaydedebilir miyim?
  • Ich möchte die Formulierungen später für meine eigene Übung nachhören.İfadeleri kendi alıştırmam için daha sonra tekrar dinlemek istiyorum.
  • Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.Kaydı başkalarıyla paylaşmam.
  • Bitte sagen Sie ausdrücklich, ob Sie damit einverstanden sind.Lütfen buna razı olup olmadığınızı açıkça söyleyin.
  • Falls nicht, mache ich stattdessen schriftliche Notizen.Olmazsa onun yerine yazılı notlar alırım.
  • Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.Onayınız olmadan kayda başlamam.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufzunehmen?” → “Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?”: dürfen gibi kip fiilleri zu'suz yalın mastar alır. Zu'lu biçim aufzunehmen, versuchen ya da planen gibi fiillerden sonra kullanılır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bir sonraki öğrenme görüşmemizdeki açıklamayı kaydedebilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?

    “Darf ich”, izin isteyen bir evet/hayır sorusu açar. “Aufnehmen” ayrılabilir, ama kip fiilinden sonra sonda bütün kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Aufnahme / Die / ich / nicht / weitergeben / würde

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.

    “Würde … nicht weitergeben”, kayıt henüz varsayımsal olduğu için Konjunktiv II'dir. “Weitergeben”, başkalarına vermek demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Onayınız olmadan kayda başlamam.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.

    “Ohne Ihre Zustimmung” (ohne'den sonra akkusatif) vurgu için başa gelir; “keine Aufnahme” adı kein ile olumsuzlar.

Bugün kullan

Tandem partnerinizin telaffuz ipuçlarını kaydetmek istiyorsunuz. İzin isteyen, kaydı ne için kullanacağınızı ve hayır derse ne yapacağınızı söyleyen kısa bir mesaj yazın.