der Termin
der Punkt
die Reihenfolge
der Schluss
das Thema
die Entscheidung

Temel fikir

Her gündem maddesi yalnızca bir konu değil, bir eylem belirtir: bestätigen, entscheiden über, festhalten. Sıralama zarfları (zuerst, danach, zum Schluss) ilk konumu alır ve fiili ikinci sıraya iter. Vorschlagen ayrılabilir bir fiildir: schlage … vor. Bir “park etme” cümlesi (“Weitere Themen sammeln wir separat”) iş arkadaşlarını yok saymadan odağı korur. Sondaki ilgi cümlesi (“die für diese Entscheidungen notwendig sind”) eklemeler için net bir filtre koyar.

Başka söyleme yolları

“Vorschlag für die Tagesordnung: 1. Zuständigkeiten, 2. Reihenfolge, 3. nächster Termin.” – Davetlerde yaygın, derli toplu liste biçimi.

“Ich würde den Termin gern auf drei Entscheidungen beschränken.” – Nazik Konjunktiv II önerisi; sich beschränken auf, sınırlamak demektir.

Metni oku

Für unseren Termin schlage ich drei klar begrenzte Punkte vor.

Zuerst bestätigen wir die noch offenen Zuständigkeiten.

Danach entscheiden wir über die Reihenfolge der beiden Arbeitspakete.

Zum Schluss halten wir den nächsten verbindlichen Rückmeldezeitpunkt fest.

Weitere Themen sammeln wir separat für einen Folgetermin.

Bitte ergänzt vorab nur Punkte, die für diese Entscheidungen notwendig sind.

Örnekler

  • Für unseren Termin schlage ich drei klar begrenzte Punkte vor.Toplantımız için üç net sınırlı madde öneriyorum.
  • Zuerst bestätigen wir die noch offenen Zuständigkeiten.Önce hâlâ açık olan sorumlulukları onaylayacağız.
  • Danach entscheiden wir über die Reihenfolge der beiden Arbeitspakete.Sonra iki iş paketinin sırasına karar vereceğiz.
  • Zum Schluss halten wir den nächsten verbindlichen Rückmeldezeitpunkt fest.Son olarak bir sonraki bağlayıcı geri bildirim zamanını kayda geçireceğiz.
  • Weitere Themen sammeln wir separat für einen Folgetermin.Diğer konuları bir takip toplantısı için ayrıca toplayacağız.
  • Bitte ergänzt vorab nur Punkte, die für diese Entscheidungen notwendig sind.Lütfen önceden yalnızca bu kararlar için gerekli maddeleri ekleyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Für unseren Termin vorschlage ich drei Punkte.” → “Für unseren Termin schlage ich drei Punkte vor.”: Vorschlagen ayrılabilir bir fiildir. Ana cümlede yalnızca schlage ikinci konuma gider, vor ise cümlenin sonuna geçer.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Toplantımız için üç net sınırlı madde öneriyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für unseren Termin schlage ich drei klar begrenzte Punkte vor.

    “Schlage … vor”, vorschlagen fiilinin ayrılmış biçimidir. “Klar begrenzte” bir zarf ile bir ortacı birleştirir; yalnızca ortaç ek alır, artikelsiz çoğulda -e.

  2. Kelimeleri sıraya koyun: Arbeitspakete / beiden / Danach / der / die / entscheiden / Reihenfolge / über / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danach entscheiden wir über die Reihenfolge der beiden Arbeitspakete.

    “Danach” ilk konumu alır, bu yüzden “entscheiden” arkasından gelir. “Über die Reihenfolge” über + akuzatiftir, “der beiden Arbeitspakete” ise çoğul bir genitiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen önceden yalnızca bu kararlar için gerekli maddeleri ekleyin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte ergänzt vorab nur Punkte, die für diese Entscheidungen notwendig sind.

    “Ergänzt” ihr emir kipidir ve “vorab” önceden demektir. “Punkte”den sonraki ilgi cümlesi “die” ile başlar ve “notwendig sind” ile biter.

Bugün kullan

Ekibinizin bir tatil nöbet çizelgesine karar vermesi gerekiyor. Üç maddeyi sırayla içeren bir gündem önerisi, diğer konular için bir cümle ve eklemeler için bir filtre yazın.