die Besprechung
der Mittwoch
die Vorbereitung
der Abschnitt
der Entwurf
die Frage

Temel fikir

ihr emir kipi, zamirsiz olarak fiil kökü artı -t'dir: lest, notiert, bringt. Kök değişimine dikkat edin: du liest, ama ihr lest. Je “her biri için” ya da “kalem başına bir” anlamına gelir (je eine Frage). Her talimatı kendi kısa cümlesinde tutun ve eforu açıkça sınırlayın (“ist diesmal noch nicht nötig”). Son So cümlesi nedeni verir ve ricayı adil gösterir. Sie diyen bir ekipte “Lesen Sie bitte …” yazın.

Başka söyleniş biçimleri

“Bitte schaut euch vorher die Abschnitte 2 und 4 an.” – Rahat; sich etwas anschauen günlük ofis dilidir.

“Zur Vorbereitung bitte ich Sie, die markierten Stellen zu lesen.” – zu-mastarlı resmî Sie biçimi.

Metni oku

Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.

Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.

Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.

So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

Örnekler

  • Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.Çarşamba günkü toplantımız için kısa bir hazırlık rica ediyorum.
  • Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.Lütfen taslaktaki işaretli iki bölümü okuyun.
  • Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.Her biri için bir açık soru ve somut bir öneri not edin.
  • Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.Görüşmede ardından sıralamayı belirlemek istiyoruz.
  • Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.Bu sefer dil açısından eksiksiz bir gözden geçirme henüz gerekli değil.
  • So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.Böylece birlikte geçireceğimiz zamanı karara odaklayabiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Liest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.” → “Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.”: Lesen ünlüsünü yalnızca du ve er/sie/es için değiştirir (liest). ihr biçimi kökü korur: ihr lest, dolayısıyla emir kipi lest'tir. Liest bir emir biçimi değildir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Çarşamba günkü toplantımız için kısa bir hazırlık rica ediyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

    “Bitten um” akuzatif alır, burada artikelsiz “um kurze Vorbereitung”. “Für unsere Besprechung am Mittwoch” başa alınmıştır, bu yüzden “bitte” ikinci sırada gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dazu / eine / einen / Frage / je / konkreten / Notiert / offene / und / Vorschlag

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

    “Notiert” ihr emir kipidir. “Je” paylaştırır: her bölüm için bir soru ve bir öneri. Her iki nesne de akuzatiftir: “eine offene Frage”, “einen konkreten Vorschlag”.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece birlikte geçireceğimiz zamanı karara odaklayabiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

    “Konzentrieren auf” akuzatif alır: “auf die Entscheidung”. Başta “So”, “bu şekilde” anlamına gelir ve hazırlık adımlarına geri bağlanır.

Bugün kullan

Cuma günkü bütçe toplantısından önce iş arkadaşlarından bir sayfa okumalarını ve her birinin iki tasarruf fikri getirmesini isteyen kısa bir ekip mesajı yazın.