die Besprechung
der Mittwoch
die Vorbereitung
der Abschnitt
der Entwurf
die Frage

Основна ідея

Наказова форма для ihr — це основа дієслова плюс -t, без займенника: lest, notiert, bringt. Зверніть увагу на зміну кореня: du liest, але ihr lest. Je означає «по одному на кожен пункт» (je eine Frage). Кожну вказівку подавайте окремим коротким реченням і чітко обмежуйте зусилля («ist diesmal noch nicht nötig»). Заключне речення з So дає причину, через що прохання сприймається як справедливе. У команді на Sie пишіть «Lesen Sie bitte …».

Інші способи сказати це

«Bitte schaut euch vorher die Abschnitte 2 und 4 an.» – Невимушено; sich etwas anschauen — буденна офісна лексика.

«Zur Vorbereitung bitte ich Sie, die markierten Stellen zu lesen.» – Офіційний варіант із Sie та інфінітивом із zu.

Прочитайте текст

Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.

Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.

Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.

So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

Приклади

  • Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.Для нашої наради в середу прошу про коротку підготовку.
  • Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.Будь ласка, прочитайте два позначені розділи в проєкті.
  • Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.До кожного занотуйте одне відкрите запитання та одну конкретну пропозицію.
  • Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.Під час розмови ми хочемо потім визначити послідовність.
  • Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.Повна мовна перевірка цього разу ще не потрібна.
  • So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.Так ми зможемо зосередити спільний час на рішенні.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Liest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.» → «Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.»: Lesen змінює голосний лише для du та er/sie/es (liest). Форма ihr зберігає основу: ihr lest, тому наказова форма — lest. Liest не є наказовою формою.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Для нашої наради в середу прошу про коротку підготовку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

    «Bitten um» вимагає знахідного відмінка, тут «um kurze Vorbereitung» без артикля. «Für unsere Besprechung am Mittwoch» винесено вперед, тому «bitte» стоїть на другому місці.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: dazu / eine / einen / Frage / je / konkreten / Notiert / offene / und / Vorschlag

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

    «Notiert» — наказова форма для ihr. «Je» розподіляє: одне запитання й одна пропозиція на кожен розділ. Обидва додатки у знахідному відмінку: «eine offene Frage», «einen konkreten Vorschlag».

  3. Напишіть це речення німецькою: Так ми зможемо зосередити спільний час на рішенні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

    «Konzentrieren auf» вимагає знахідного відмінка: «auf die Entscheidung». «So» на початку означає «таким чином» і пов'язує речення з кроками підготовки.

Використайте сьогодні

Перед бюджетною нарадою в п'ятницю напишіть коротке повідомлення команді з проханням прочитати одну сторінку та принести по дві ідеї економії.