die Besprechung
der Mittwoch
die Vorbereitung
der Abschnitt
der Entwurf
die Frage

La idea

El imperativo con ihr es la raíz del verbo más -t, sin el pronombre: lest, notiert, bringt. Observe el cambio de raíz: du liest, pero ihr lest. Je significa “cada” o “uno por elemento” (je eine Frage). Mantenga cada instrucción en su propia oración corta y limite el esfuerzo de forma explícita (“ist diesmal noch nicht nötig”). La oración final con So da el motivo, lo que hace que la petición parezca justa. En un equipo con Sie, escriba “Lesen Sie bitte …”.

Otras formas de decirlo

“Bitte schaut euch vorher die Abschnitte 2 und 4 an.” – Informal; sich etwas anschauen es lenguaje cotidiano de oficina.

“Zur Vorbereitung bitte ich Sie, die markierten Stellen zu lesen.” – Versión formal con Sie y un infinitivo con zu.

Lee el texto

Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.

Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.

Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.

So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

Ejemplos

  • Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.Para nuestra reunión del miércoles pido una breve preparación.
  • Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.Por favor, lean las dos secciones marcadas del borrador.
  • Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.Anoten para cada una una pregunta pendiente y una sugerencia concreta.
  • Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.En la conversación queremos fijar después el orden.
  • Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.Esta vez todavía no es necesaria una revisión lingüística completa.
  • So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.Así podemos centrar el tiempo que pasemos juntos en la decisión.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Liest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.” → “Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.”: Lesen cambia su vocal solo para du y er/sie/es (liest). La forma de ihr conserva la raíz: ihr lest, por lo que el imperativo es lest. Liest no es una forma de imperativo.

Pruébalo

  1. Traduzca al alemán: Para nuestra reunión del miércoles pido una breve preparación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

    “Bitten um” lleva acusativo, aquí “um kurze Vorbereitung” sin artículo. “Für unsere Besprechung am Mittwoch” está al principio, por lo que “bitte” va en segunda posición.

  2. Ordene las palabras: dazu / eine / einen / Frage / je / konkreten / Notiert / offene / und / Vorschlag

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

    “Notiert” es el imperativo con ihr. “Je” distribuye: una pregunta y una sugerencia por cada sección. Ambos complementos están en acusativo: “eine offene Frage”, “einen konkreten Vorschlag”.

  3. Escriba esta oración en alemán: Así podemos centrar el tiempo que pasemos juntos en la decisión.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

    “Konzentrieren auf” lleva acusativo: “auf die Entscheidung”. “So” al comienzo significa “de este modo” y remite a los pasos de preparación.

Úsalo hoy

Antes de la reunión de presupuesto del viernes, escriba un mensaje breve al equipo pidiendo a los colegas que lean una página y traigan cada uno dos ideas para ahorrar costes.