die Besprechung
der Mittwoch
die Vorbereitung
der Abschnitt
der Entwurf
die Frage

Основная идея

Императив ihr — это основа глагола плюс -t, без местоимения: lest, notiert, bringt. Обратите внимание на смену корня: du liest, но ihr lest. Je означает «по одному на каждый пункт» (je eine Frage). Каждое указание давайте в отдельном коротком предложении и прямо ограничивайте усилия («ist diesmal noch nicht nötig»). Заключительное предложение с So даёт причину, благодаря чему просьба кажется справедливой. В команде на Sie пишите «Lesen Sie bitte …».

Другие способы сказать это

«Bitte schaut euch vorher die Abschnitte 2 und 4 an.» – Неформально; sich etwas anschauen — обычная лексика офисного общения.

«Zur Vorbereitung bitte ich Sie, die markierten Stellen zu lesen.» – Официальный вариант с Sie и инфинитивом с zu.

Прочитайте текст

Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.

Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.

Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.

So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

Примеры

  • Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.К нашему совещанию в среду прошу о небольшой подготовке.
  • Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.Пожалуйста, прочитайте два отмеченных раздела в черновике.
  • Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.К каждому запишите один открытый вопрос и одно конкретное предложение.
  • Im Gespräch wollen wir anschließend die Reihenfolge festlegen.В ходе обсуждения мы хотим затем определить последовательность.
  • Eine vollständige sprachliche Durchsicht ist diesmal noch nicht nötig.Полная языковая проверка в этот раз ещё не нужна.
  • So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.Так мы сможем сосредоточить наше общее время на решении.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Liest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.» → «Lest bitte die beiden markierten Abschnitte im Entwurf.»: Lesen меняет гласную только в формах du и er/sie/es (liest). Форма ihr сохраняет основу: ihr lest, поэтому императив — lest. Liest не является формой императива.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: К нашему совещанию в среду прошу о небольшой подготовке.

    Показать ответ или пример ответа

    Für unsere Besprechung am Mittwoch bitte ich um kurze Vorbereitung.

    «Bitten um» требует аккузатива, здесь «um kurze Vorbereitung» без артикля. «Für unsere Besprechung am Mittwoch» вынесено вперёд, поэтому «bitte» стоит на втором месте.

  2. Расставьте слова по порядку: dazu / eine / einen / Frage / je / konkreten / Notiert / offene / und / Vorschlag

    Показать ответ или пример ответа

    Notiert dazu je eine offene Frage und einen konkreten Vorschlag.

    «Notiert» — императив ihr. «Je» распределяет: по одному вопросу и одному предложению на каждый раздел. Оба дополнения в аккузативе: «eine offene Frage», «einen konkreten Vorschlag».

  3. Напишите это предложение по-немецки: Так мы сможем сосредоточить наше общее время на решении.

    Показать ответ или пример ответа

    So können wir die gemeinsame Zeit auf die Entscheidung konzentrieren.

    «Konzentrieren auf» требует аккузатива: «auf die Entscheidung». «So» в начале означает «таким образом» и связывает предложение с шагами подготовки.

Используйте сегодня

Перед бюджетным совещанием в пятницу напишите команде короткое сообщение с просьбой прочитать одну страницу и принести по две идеи экономии затрат.