開ける bir şeyi açmayı, 開く（あく） ise bir şeyin açılmasını anlatır.

Temel fikir

開ける ile nesne genellikle を alır: 窓を開けます. 開く ile açılan şey が alır: 窓が開きます. 窓が開いています açık durumunu anlatır. Kibar geçmiş biçimleri 開けました ve 開きました şeklindedir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
開あける窓まどを開あけます
開あく窓まどが開あきます
開あいている窓まどが開あいています

Örnekler

  • 私わたしは窓まどを開あけます。Pencereyi açarım.
  • ドアがゆっくり開あきます。Kapı yavaşça açılıyor.
  • 店みせは九時くじに開あきます。Mağaza saat dokuzda açılır.
  • 箱はこを開あけてください。Lütfen kutuyu aç.
  • 風かぜで窓まどが開あきました。Pencere rüzgârla açıldı.
  • 窓まどが開あいていますね。Pencere açık, değil mi?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Geçişsiz cümle bir nedeni dışlamaz: 風で窓が開きました cümlesinde neden rüzgârdır. 開く başka kullanımlarda ひらく da okunur; burada あく ele alınır.

Kendin dene

  1. Doğru biçimi seç: Pencereyi açarım. 私わたしは窓まどを＿＿。（開あけます／開あきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    開けます

    Konuşan kişi を ile işaretlenen pencereyi açar; bu yüzden 開けます kullanılır.

  2. Doğru biçimi seç: Kapı yavaşça açılıyor. ドアがゆっくり＿＿。（開あけます／開あきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    開きます

    Açılan kapı が ile işaretlenir; bu yüzden 開きます kullanılır.

  3. Doğru biçimi seç: Lütfen kutuyu aç. 箱はこを＿＿ください。（開あけて／開あいて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    開けて

    Kutudan nesne olarak söz edilir; 開ける fiilinin て biçimi 開けて olur.

Bugün kullan

Bir kapıyı açmayı, kapının açılmasını ve açık olmasını anlat.