開ける describe abrir algo; 開く（あく） describe que algo se abre.

La idea

Con 開ける, el objeto suele llevar を: 窓を開けます. Con 開く, lo que se abre lleva が: 窓が開きます. 窓が開いています describe que la ventana está abierta. Los pasados corteses son 開けました y 開きました.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
開あける窓まどを開あけます
開あく窓まどが開あきます
開あいている窓まどが開あいています

Ejemplos

  • 私わたしは窓まどを開あけます。Abro la ventana.
  • ドアがゆっくり開あきます。La puerta se abre lentamente.
  • 店みせは九時くじに開あきます。La tienda abre a las nueve.
  • 箱はこを開あけてください。Abre la caja, por favor.
  • 風かぜで窓まどが開あきました。La ventana se abrió por el viento.
  • 窓まどが開あいていますね。La ventana está abierta, ¿verdad?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una oración intransitiva no excluye una causa: en 風で窓が開きました la causa es el viento. 開く también se lee ひらく en otros usos; aquí tratamos あく.

Pruébalo

  1. Elige la forma correcta: Abro la ventana. 私わたしは窓まどを＿＿。（開あけます／開あきます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    開けます

    Quien habla actúa sobre la ventana marcada con を, así que se usa 開けます.

  2. Elige la forma correcta: La puerta se abre lentamente. ドアがゆっくり＿＿。（開あけます／開あきます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    開きます

    La puerta marcada con が es lo que se abre, así que se usa 開きます.

  3. Elige la forma correcta: Abre la caja, por favor. 箱はこを＿＿ください。（開あけて／開あいて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    開けて

    La caja es el objeto de la petición; la forma en て de 開ける es 開けて.

Úsalo hoy

Describe cómo abres una puerta, cómo se abre y cómo permanece abierta.