開ける表示打开某物，開く（あく）表示某物打开。

理解要点

開ける的宾语通常用を标记：窓を開けます。開く中打开的事物用が标记：窓が開きます。窓が開いています表示窗户处于打开状态。礼貌过去式分别是開けました和開きました。

比较常见结构
形式例子
開あける窓まどを開あけます
開あく窓まどが開あきます
開あいている窓まどが開あいています

例句

  • 私わたしは窓まどを開あけます。我打开窗户。
  • ドアがゆっくり開あきます。门慢慢打开。
  • 店みせは九時くじに開あきます。商店九点开门。
  • 箱はこを開あけてください。请打开盒子。
  • 風かぜで窓まどが開あきました。窗户被风吹开了。
  • 窓まどが開あいていますね。窗户开着，对吧？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

自动词句并不排除原因：風で窓が開きました中风就是原因。開く在其他用法中也读ひらく；本课讨论あく。

自己试一试

  1. 选择正确的形式: 我打开窗户。 私わたしは窓まどを＿＿。（開あけます／開あきます）

    显示答案或示范答案与解析

    開けます

    说话人对を标记的窗户施加动作，因此用開けます。

  2. 选择正确的形式: 门慢慢打开。 ドアがゆっくり＿＿。（開あけます／開あきます）

    显示答案或示范答案与解析

    開きます

    が标记的门是打开的事物，因此用開きます。

  3. 选择正确的形式: 请打开盒子。 箱はこを＿＿ください。（開あけて／開あいて）

    显示答案或示范答案与解析

    開けて

    盒子是请求中的宾语；開ける的て形是開けて。

今天就用起来

分别描述打开一扇门、门打开了以及门处于打开状态。