開ける opisuje otwieranie czegoś, a 開く（あく） to, że coś się otwiera.

Zasada

Przy 開ける dopełnienie zwykle występuje z を: 窓を開けます. Przy 開く to, co się otwiera, oznacza が: 窓が開きます. 窓が開いています opisuje stan otwartego okna. Grzeczne formy przeszłe to 開けました i 開きました.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
開あける窓まどを開あけます
開あく窓まどが開あきます
開あいている窓まどが開あいています

Przykłady

  • 私わたしは窓まどを開あけます。Otwieram okno.
  • ドアがゆっくり開あきます。Drzwi otwierają się powoli.
  • 店みせは九時くじに開あきます。Sklep otwiera się o dziewiątej.
  • 箱はこを開あけてください。Otwórz pudełko, proszę.
  • 風かぜで窓まどが開あきました。Okno otworzyło się przez wiatr.
  • 窓まどが開あいていますね。Okno jest otwarte, prawda?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zdanie nieprzechodnie nie wyklucza przyczyny: w 風で窓が開きました przyczyną jest wiatr. 開く ma w innych użyciach także odczyt ひらく; tu omawiamy あく.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz właściwą formę: Otwieram okno. 私わたしは窓まどを＿＿。（開あけます／開あきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開けます

    Mówiący działa na okno oznaczone przez を, więc użyj 開けます.

  2. Wybierz właściwą formę: Drzwi otwierają się powoli. ドアがゆっくり＿＿。（開あけます／開あきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開きます

    Drzwi oznaczone przez が są tym, co się otwiera, więc użyj 開きます.

  3. Wybierz właściwą formę: Otwórz pudełko, proszę. 箱はこを＿＿ください。（開あけて／開あいて）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開けて

    Pudełko jest dopełnieniem prośby; forma て czasownika 開ける to 開けて.

Użyj tego dzisiaj

Opisz otwieranie drzwi, ich otwarcie się i stan, gdy są otwarte.