Japoncada から ile neden belirtme

Temel fikir

Nedenden sonra から, ardından sonucu getirin: 雨あめですから、家いえにいます, “Yağmur yağdığı için evde kalıyorum” demektir. Kibar konuşmada isimle kurulan neden ですから ile bitebilir: 休やすみですから, “tatil olduğu için” anlamını verir.

Örnekler

• 雨あめですから、家いえにいます。Yağmur yağdığı için evde kalıyorum.
• 暑あついですから、水みずを飲のみます。Hava sıcak olduğu için su içerim.
• 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Yarın tatil olduğu için okula gitmeyeceğim.
• この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Bu kitap ilginç olduğu için okuyacağım.
• 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Vaktim olmadığı için acele edeceğim.
• 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。İstasyon yakın olduğu için yürüyerek gideceğim.

Dikkat et

から bir zaman veya yerden sonra “-den” anlamına da gelebilir: 七時しちじから八時はちじまで “yediden sekize kadar” demektir ve neden belirtmez.

Kendin dene

1. Doğru cevabı seçin: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   から

   から — Nedenden sonra から, ardından sonucu getirin: 雨あめですから、家いえにいます, “Yağmur yağdığı için evde kalıyorum” demektir.

2. Doğru cevabı seçin: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   ですから

   ですから — Kibar konuşmada isimle kurulan neden ですから ile bitebilir: 休やすみですから, “tatil olduğu için” anlamını verir.

3. Doğru cevabı seçin: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   から

   から — から bir zaman veya yerden sonra “-den” anlamına da gelebilir: 七時しちじから八時はちじまで “yediden sekize kadar” demektir ve neden belirtmez.

Bugün kullan

Bu kalıpla iki yeni Japonca cümle yazın; seçiminizi açıklayıp örneklerle karşılaştırın.