Japans から om een reden te geven

Het idee

Zet から na de reden en noem daarna het gevolg: 雨あめですから、家いえにいます betekent “Omdat het regent, blijf ik thuis”. In beleefde taal kan een reden met een zelfstandig naamwoord eindigen op ですから: 休やすみですから betekent “omdat het een vrije dag is”.

Voorbeelden

• 雨あめですから、家いえにいます。Omdat het regent, blijf ik thuis.
• 暑あついですから、水みずを飲のみます。Omdat het warm is, drink ik water.
• 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Morgen is het een vrije dag, dus ga ik niet naar school.
• この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Dit boek is interessant, dus ik ga het lezen.
• 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Ik heb geen tijd, dus ik zal me haasten.
• 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。Het station is dichtbij, dus ik loop erheen.

Let op

Na een tijd of plaats kan から ook “vanaf” betekenen: 七時しちじから八時はちじまで is “van zeven tot acht uur” en noemt geen reden.

Probeer het zelf

1. Kies het juiste antwoord: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   から

   から — Zet から na de reden en noem daarna het gevolg: 雨あめですから、家いえにいます betekent “Omdat het regent, blijf ik thuis”.

2. Kies het juiste antwoord: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ですから

   ですから — In beleefde taal kan een reden met een zelfstandig naamwoord eindigen op ですから: 休やすみですから betekent “omdat het een vrije dag is”.

3. Kies het juiste antwoord: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   から

   から — Na een tijd of plaats kan から ook “vanaf” betekenen: 七時しちじから八時はちじまで is “van zeven tot acht uur” en noemt geen reden.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee nieuwe Japanse zinnen met dit patroon, leg je keuze uit en vergelijk ze met de voorbeelden.