Japanisch から für eine Begründung

Die Grundidee

Setze から nach den Grund und danach die Folge: 雨あめですから、家いえにいます heißt „Weil es regnet, bleibe ich zu Hause“. Bei einem Nomen kann der höfliche Grund auf ですから enden: 休やすみですから bedeutet „weil frei ist“.

Muster zum Vergleichen

Beispiel	Muster
雨あめですから	家いえにいます
暑あついですから	水みずを飲のみます
七時しちじから	八時はちじまで

Beispiele

• 雨あめですから、家いえにいます。Weil es regnet, bleibe ich zu Hause.
• 暑あついですから、水みずを飲のみます。Weil es heiß ist, trinke ich Wasser.
• 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Morgen ist frei, deshalb gehe ich nicht zur Schule.
• この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Dieses Buch ist interessant, deshalb lese ich es.
• 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Ich habe keine Zeit, deshalb beeile ich mich.
• 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。Der Bahnhof ist nah, deshalb gehe ich zu Fuß.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

から kann nach einer Zeit- oder Ortsangabe auch „von“ bedeuten: 七時しちじから八時はちじまで heißt „von sieben bis acht“ und nennt keinen Grund.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   から

   から — Setze から nach den Grund und danach die Folge: 雨あめですから、家いえにいます heißt „Weil es regnet, bleibe ich zu Hause“.

2. Wähle die richtige Antwort: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ですから

   ですから — Bei einem Nomen kann der höfliche Grund auf ですから enden: 休やすみですから bedeutet „weil frei ist“.

3. Wähle die richtige Antwort: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   から

   から — から kann nach einer Zeit- oder Ortsangabe auch „von“ bedeuten: 七時しちじから八時はちじまで heißt „von sieben bis acht“ und nennt keinen Grund.

Wende es heute an

Schreibe zwei neue japanische Sätze mit diesem Muster, erkläre deine Wahl und vergleiche sie mit den Beispielen.