Metti から dopo la causa e poi indica la conseguenza: 雨あめですから、家いえにいます significa «Resto a casa perché piove».

Il principio

Metti から dopo la causa e poi indica la conseguenza: 雨あめですから、家いえにいます significa «Resto a casa perché piove». Nel registro cortese una causa con un nome può terminare in ですから: 休やすみですから significa «perché è un giorno di riposo».

Strutture a confronto
EsempioSchema
雨あめですから家いえにいます
暑あついですから水みずを飲のみます
七時しちじから八時はちじまで

Esempi

  • 雨あめですから、家いえにいます。Resto a casa perché piove.
  • 暑あついですから、水みずを飲のみます。Bevo acqua perché fa caldo.
  • 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Domani è un giorno di vacanza, quindi non andrò a scuola.
  • この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Questo libro è interessante, quindi lo leggerò.
  • 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Non ho tempo, quindi mi sbrigherò.
  • 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。La stazione è vicina, quindi ci andrò a piedi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Dopo un’ora o un luogo, から può anche significare «da»: 七時しちじから八時はちじまで è «dalle sette alle otto», senza esprimere una causa.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    から

    から — Metti から dopo la causa e poi indica la conseguenza: 雨あめですから、家いえにいます significa «Resto a casa perché piove».

  2. Scegli la risposta corretta: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ですから

    ですから — Nel registro cortese una causa con un nome può terminare in ですから: 休やすみですから significa «perché è un giorno di riposo».

  3. Scegli la risposta corretta: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    から

    から — Dopo un’ora o un luogo, から può anche significare «da»: 七時しちじから八時はちじまで è «dalle sette alle otto», senza esprimere una causa.

Usalo oggi

Scrivi due nuove frasi giapponesi con questo modello, spiega le tue scelte e confrontale con gli esempi.