التعبير عن السبب باليابانية باستخدام ⁦から⁩

الفكرة الأساسية

ضع ⁦から⁩ بعد السبب ثم اذكر النتيجة: ⁦雨あめですから、家いえにいます⁩ تعني «أبقى في المنزل لأن المطر يهطل». في الأسلوب المهذب يمكن أن تنتهي جملة السبب الاسمية بـ⁦ですから⁩: تعني ⁦休やすみですから⁩ «لأنه يوم عطلة».

أمثلة

• 雨あめですから、家いえにいます。أبقى في المنزل لأن المطر يهطل.
• 暑あついですから、水みずを飲のみます。أشرب الماء لأن الجو حار.
• 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。غدًا عطلة، لذلك لن أذهب إلى المدرسة.
• この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。هذا الكتاب ممتع، لذلك سأقرأه.
• 時間じかんがありませんから、急いそぎます。ليس لدي وقت، لذا سأسرع.
• 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。المحطة قريبة، لذلك سأذهب مشيًا.

انتبه

قد تعني ⁦から⁩ «من» بعد وقت أو مكان أيضًا: ⁦七時しちじから八時はちじまで⁩ تعني «من السابعة إلى الثامنة» ولا تذكر سببًا.

جرّب بنفسك

1. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   から

   ⁦から⁩ — ضع ⁦から⁩ بعد السبب ثم اذكر النتيجة: ⁦雨あめですから、家いえにいます⁩ تعني «أبقى في المنزل لأن المطر يهطل».

2. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ですから

   ⁦ですから⁩ — في الأسلوب المهذب يمكن أن تنتهي جملة السبب الاسمية بـ⁦ですから⁩: تعني ⁦休やすみですから⁩ «لأنه يوم عطلة».

3. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   から

   ⁦から⁩ — قد تعني ⁦から⁩ «من» بعد وقت أو مكان أيضًا: ⁦七時しちじから八時はちじまで⁩ تعني «من السابعة إلى الثامنة» ولا تذكر سببًا.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين يابانيتين جديدتين بهذا النمط، واشرح اختيارك ثم قارنهما بالأمثلة.