Japońskie から w wyrażaniu przyczyny

Zasada

Po przyczynie umieść から, a następnie skutek: 雨あめですから、家いえにいます znaczy „Ponieważ pada, zostaję w domu”. W uprzejmej wypowiedzi przyczyna z rzeczownikiem może kończyć się na ですから: 休やすみですから to „ponieważ jest wolne”.

Przykłady

• 雨あめですから、家いえにいます。Ponieważ pada, zostaję w domu.
• 暑あついですから、水みずを飲のみます。Ponieważ jest gorąco, piję wodę.
• 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Jutro jest wolne, więc nie pójdę do szkoły.
• この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Ta książka jest ciekawa, więc ją przeczytam.
• 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Nie mam czasu, więc się pospieszę.
• 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。Stacja jest blisko, więc pójdę pieszo.

Uważaj

Po określeniu czasu lub miejsca から może też znaczyć „od”: 七時しちじから八時はちじまで to „od siódmej do ósmej”, a nie przyczyna.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz poprawną odpowiedź: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   から

   から — Po przyczynie umieść から, a następnie skutek: 雨あめですから、家いえにいます znaczy „Ponieważ pada, zostaję w domu”.

2. Wybierz poprawną odpowiedź: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ですから

   ですから — W uprzejmej wypowiedzi przyczyna z rzeczownikiem może kończyć się na ですから: 休やすみですから to „ponieważ jest wolne”.

3. Wybierz poprawną odpowiedź: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   から

   から — Po określeniu czasu lub miejsca から może też znaczyć „od”: 七時しちじから八時はちじまで to „od siódmej do ósmej”, a nie przyczyna.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa nowe zdania po japońsku, wyjaśnij swój wybór i porównaj je z przykładami.