Coloque から depois da causa e apresente o resultado: 雨あめですから、家いえにいます significa «Como está chovendo, fico em casa».

A ideia

Coloque から depois da causa e apresente o resultado: 雨あめですから、家いえにいます significa «Como está chovendo, fico em casa». No estilo educado, uma causa com substantivo pode terminar em ですから: 休やすみですから significa «porque é dia de folga».

Estruturas para comparar
ExemploPadrão
雨あめですから家いえにいます
暑あついですから水みずを飲のみます
七時しちじから八時はちじまで

Exemplos

  • 雨あめですから、家いえにいます。Como está chovendo, fico em casa.
  • 暑あついですから、水みずを飲のみます。Como está calor, bebo água.
  • 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうへ行いきません。Amanhã é dia de folga, então não vou à escola.
  • この本ほんは面白おもしろいですから、読よみます。Este livro é interessante, então vou lê-lo.
  • 時間じかんがありませんから、急いそぎます。Não tenho tempo, então vou me apressar.
  • 駅えきは近ちかいですから、歩あるいて行いきます。A estação fica perto, então vou a pé.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Depois de uma hora ou lugar, から também pode significar «de»: 七時しちじから八時はちじまで é «das sete às oito», sem expressar causa.

Experimente

  1. Escolha a resposta correta: 雨あめです＿、家いえにいます。（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から — Coloque から depois da causa e apresente o resultado: 雨あめですから、家いえにいます significa «Como está chovendo, fico em casa».

  2. Escolha a resposta correta: 今日きょうは休やすみ＿、学校がっこうへ行いきません。（ですから／ますから）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ですから

    ですから — No estilo educado, uma causa com substantivo pode terminar em ですから: 休やすみですから significa «porque é dia de folga».

  3. Escolha a resposta correta: 七時しちじ＿八時はちじまで勉強べんきょうします。（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から — Depois de uma hora ou lugar, から também pode significar «de»: 七時しちじから八時はちじまで é «das sete às oito», sem expressar causa.

Use hoje

Escreva duas frases novas em japonês com esse padrão, explique suas escolhas e compare com os exemplos.