Japonca としても: varsaysak bile

としても varsayımsal bir öncülü kabul eder ve buna rağmen neyin geçerli olduğunu belirtir.

Temel fikir

としても öncesinde yalın cümle kullanın: 行く, 行かない, 高い, 静かだ veya 学生だ. 終わった gibi geçmiş biçimler tamamlanmış sayılan bir olayı anlatır.

明日あした、雨あめが降ふるとしても、出でかけます。Yarın yağmur yağsa bile dışarı çıkacağım.
時間じかんがないとしても、朝あさご飯はんは食たべます。Vaktim olmadığını varsaysak bile kahvaltı yaparım.
この本ほんが高たかいとしても、買かいたいです。Bu kitap pahalı olsa bile onu almak istiyorum.
道みちが安全あんぜんだとしても、夜よるは気きをつけてください。Yolun güvenli olduğunu varsaysak bile lütfen gece dikkatli olun.
彼かれが先生せんせいだとしても、間違まちがえることはあります。Öğretmen olsa bile hata yapabilir.
試験しけんに合格ごうかくしたとしても、勉強べんきょうを続つづけます。Sınavı geçsem bile çalışmaya devam edeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Öncülün gerçek olması gerekmez. Basit koşuldan farklı olarak sonuç varsayıma rağmen geçerlidir. Olumlu isim ve な sıfatından sonra だ kullanın.

「行いきます」→ ＿＿としても
Cevabı veya örnek cevabı göster
行く
行く — としても öncesinde yalın 行く kullanılır.
「静しずかです」→ ＿＿としても
Cevabı veya örnek cevabı göster
静かだ
静かだ — 静か sıfatının olumlu yalın biçiminde だ vardır.
「学生がくせいです」→ ＿＿としても
Cevabı veya örnek cevabı göster
学生だ
学生だ — Olumlu isim yüklemi だ alır.
「終おわりました」→ ＿＿としても
Cevabı veya örnek cevabı göster
終わった
終わった — Varsayılan tamamlanmış olay için yalın geçmiş 終わった kullanılır.

Bir aksilik hayal edin ve gerçekleşse bile ne yapacağınızı söyleyin.