としても concède une hypothèse avant une affirmation qui reste valable malgré celle-ci.

Le principe

Ajoutez としても à une proposition neutre : 行く, 行かない, 高い, 静かだ ou 学生だ. Le passé 終わった présente un événement supposé achevé.

Des structures à comparer
FormeExemple
動詞どうし行いくとしても
い形容詞けいようし高たかいとしても
な形容詞けいようし静しずかだとしても
名詞めいし学生がくせいだとしても

Exemples

  • 明日あした、雨あめが降ふるとしても、出でかけます。Même s’il pleut demain, je sortirai.
  • 時間じかんがないとしても、朝あさご飯はんは食たべます。Même si je n’ai pas le temps, je prends mon petit déjeuner.
  • この本ほんが高たかいとしても、買かいたいです。Même si ce livre est cher, je veux l’acheter.
  • 道みちが安全あんぜんだとしても、夜よるは気きをつけてください。Même si la route est sûre, soyez prudent la nuit.
  • 彼かれが先生せんせいだとしても、間違まちがえることはあります。Même s’il est enseignant, il peut se tromper.
  • 試験しけんに合格ごうかくしたとしても、勉強べんきょうを続つづけます。Même si je réussis l’examen, je continuerai à étudier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’hypothèse ne doit pas nécessairement être vraie. La tournure souligne que la suite reste valable malgré elle. Gardez だ après un nom ou un adjectif en な affirmatif.

À vous de jouer

  1. 「行いきます」→ ＿＿としても

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行く

    行く — Employez la forme neutre 行く avant としても.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿としても

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    静かだ

    静かだ — La forme neutre affirmative de 静か comprend だ.

  3. 「学生がくせいです」→ ＿＿としても

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    学生だ

    学生だ — Le prédicat nominal affirmatif prend だ.

  4. 「終おわりました」→ ＿＿としても

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    終わった

    終わった — 終わった est le passé neutre de l’événement supposé achevé.

À utiliser aujourd’hui

Imaginez un obstacle et dites ce que vous feriez même s’il survenait.