Bu B1 etkinliğinde öğrenciler göçü tek bir yolculuk olarak değil, ayrılma, yerleşme ve bağları sürdürme aşamalarıyla anlatır. Kurmaca örneklerden hareket edin; öğrencinin kendi aile geçmişini anlatması gerekmez. Son örnekte amca kendisini gurbetçi olarak tanımlar; bu adı bütün aile üyelerine kendiliğinden yaymayın.

Temel fikir

Fiil ile adın durum eki arasındaki ilişkiyi bir rota üzerinde gösterin: Türkiye'den ayrıldı çıkış noktasını, Almanya'ya göç etti varış yerini belirtir. Berlin'e yerleşti yeni bir yaşam kurma olayını, Berlin'de yaşıyor ise mevcut yaşam yerini anlatır. Öğrenciler olayları önce, sonra ve sonradan ile sıralasın. Memleket sözcüğünün anlatıda şehir, yöre veya ülke anlamlarından hangisini taşıdığını bağlamdan buldurun.

Örnekler

  • Dedem Türkiye'den Almanya'ya göç etti.
  • Ailem sonradan Berlin'e yerleşti.
  • Annem memleketini hâlâ özlüyor.
  • Dedem çalışmak için yurt dışına çıktı.
  • İlk yıl ailesinden ayrı yaşadı.
  • Babaannem için gurbet kolay değildi.
  • Her yaz memlekete ziyarete gidiyoruz.
  • Amcam kendine gurbetçi diyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci, kendi dilindeki yurt dışı karşılığını her yerde gurbet ile çevirebilir. Yurt dışı ülke sınırına göre yer bildirirken gurbet evden ya da memleketten uzaklığı öne çıkarır; özlem de taşıyabilir. Aynı ülke içinde de gurbet yaşanabilir. Anlatıdan çıkmayan bir mutsuzluk duygusunu öğrenciye veya karaktere yüklemeyin.

Kendin dene

  1. Ayrılma yerini belirtmek için Türkiye adına uygun eki getirin; sözcüğün tamamını yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Türkiye'den

    Türkiye'den: ayrıldı fiili burada geride bırakılan yeri sorar. Bu yüzden ayrılma durumu gerekir; Türkiye'ye yazılması ülkeyi varış noktası gibi gösterir.

  2. Yerleşilen şehri belirtmek için Berlin adına uygun eki getirin; sözcüğün tamamını yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Berlin'e

    Berlin'e: yeni bir yaşam yeri kurma söz konusu olduğu için yerleşti fiilinin yer tamlayıcısı yönelme durumundadır. Berlin'de ise mevcut yaşam yerini bildiren yaşıyor ile kullanılabilir.

  3. Annenin kendi memleketinden söz ediliyor. Memleketi sözcüğünü cümleye uygun biçimde yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    memleketini

    memleketini: verilen memleketi biçimi zaten üçüncü tekil kişi iyelik ekini taşır. Özlenen belirli yer, fiilin nesnesidir; iyelik ekinden sonra zamir n'si ve belirtme durumu eki -i gelir.

  4. Dedeye göre evden uzakta yaşamayı anlatan sözcüğü seçin: gurbet mi, tatil mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gurbet

    gurbet: cümledeki ipucu evden uzakta yaşamaktır. Tatil ise çalışmaya veya eğitime ara verilen dönemi anlatır; kişinin evinden ayrılmasını gerektirmez.

Bugün kullan

Öğrencilere kurmaca bir ailenin ayrıldığı yeri, yerleştiği şehri, özlem duyan bir üyesini ve sonraki ziyaretini dört cümlede anlattırın. Önce ve sonra ile olay sırasını belirginleştirin. Son olarak anlatıyı aile grubuna gönderilecek kısa bir mesaj biçimine dönüştürmelerini isteyin.