Простежте за рішеннями Маї та їхніми причинами.

Основна ідея

Зверніть увагу, як очікування впливають на її час удома.

Прочитайте текст

Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off. Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment. She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.

The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time. Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours. The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday. That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.

Приклади

  • Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off.Мая ще довго працювала за кухонним столом після того, як решта команди завершила роботу.
  • Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment.Керівник не просив негайної відповіді, але Мая боялася, що мовчання сприймуть як брак відданості роботі.
  • She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.Вона скасувала вечерю з братом, щоб завершити звіт, який треба було здати лише в понеділок.
  • The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time.Наступного ранку її колега Луїс зізнався, що теж перевіряє повідомлення під час родинного дозвілля.
  • Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours.Разом вони запитали керівника, які повідомлення справді потребують уваги поза робочим часом.
  • The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday.Команда домовилася телефонувати лише через термінові проблеми, а решту повідомлень залишати до наступного робочого дня.
  • That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.Того вечора Мая закрила ноутбук і домовилася з братом про іншу вечерю.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Керівник не вимагав негайної відповіді: Мая сама боялася справити погане враження.

Спробуйте самостійно

  1. Чому Мая відчувала потребу швидко відповісти?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted: Мая боїться, що мовчання сприймуть як брак відданості роботі.

  2. Коли треба було здати звіт?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Monday / on Monday

    Monday / on Monday: Термін здачі — понеділок, тож скасовувати вечерю не було потреби.

  3. Як команда мала повідомляти про термінову проблему після роботи?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    call / by phone

    call / by phone: Команда вирішила телефонувати лише через термінові проблеми.

Використайте сьогодні

Поясніть, як команда звільняє час для життя поза роботою.