Проследите за решениями Майи и их причинами.

Основная идея

Обратите внимание, как ожидания влияют на её время дома.

Прочитайте текст

Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off. Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment. She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.

The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time. Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours. The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday. That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.

Примеры

  • Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off.Майя ещё долго работала за кухонным столом после того, как остальные члены команды закончили работу.
  • Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment.Руководитель не просил немедленного ответа, но Майя боялась, что молчание сочтут недостатком усердия.
  • She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.Она отменила ужин с братом, чтобы закончить отчёт, который нужно было сдать только в понедельник.
  • The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time.На следующее утро её коллега Луис признался, что тоже проверяет сообщения во время отдыха с семьёй.
  • Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours.Вместе они спросили руководителя, какие сообщения действительно требуют внимания вне рабочего времени.
  • The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday.Команда договорилась звонить только при срочных проблемах, а остальные сообщения оставлять до следующего рабочего дня.
  • That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.В тот вечер Майя закрыла ноутбук и договорилась с братом о новом ужине.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Руководитель не требовал немедленного ответа: Майя сама боялась произвести плохое впечатление.

Попробуйте сами

  1. Почему Майя чувствовала необходимость быстро ответить?

    Показать ответ или пример ответа

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted: Майя боится, что молчание сочтут признаком недостаточного усердия.

  2. Когда нужно было сдать отчёт?

    Показать ответ или пример ответа

    Monday / on Monday

    Monday / on Monday: Срок сдачи — понедельник, поэтому отменять ужин было необязательно.

  3. Как команда решила сообщать о срочной проблеме после работы?

    Показать ответ или пример ответа

    call / by phone

    call / by phone: Команда решила звонить только по срочным вопросам.

Используйте сегодня

Объясните, как команда освобождает время для жизни вне работы.