Segui le scelte di Maya e le loro ragioni.

Il principio

Nota come le aspettative influiscono sul suo tempo a casa.

Leggi il testo

Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off. Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment. She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.

The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time. Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours. The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday. That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.

Esempi

  • Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off.Maya lavorava ancora al tavolo della cucina molto dopo che il resto del team aveva staccato.
  • Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment.La sua responsabile non aveva chiesto una risposta immediata, ma Maya temeva che il silenzio sembrasse una mancanza di impegno.
  • She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.Ha annullato la cena con suo fratello per finire un rapporto da consegnare solo lunedì.
  • The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time.La mattina dopo il collega Luis ha ammesso che anche lui controllava i messaggi durante il tempo trascorso con la famiglia.
  • Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours.Insieme hanno chiesto alla responsabile quali messaggi richiedessero davvero attenzione fuori dall’orario di lavoro.
  • The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday.Il team ha concordato di chiamare solo per problemi urgenti e lasciare gli altri messaggi al giorno lavorativo successivo.
  • That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.Quella sera Maya ha chiuso il portatile e organizzato un’altra cena con suo fratello.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

La responsabile non aveva preteso una risposta immediata: era Maya a temere di fare una cattiva impressione.

Prova tu

  1. Perché Maya si sentiva obbligata a rispondere rapidamente?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted: Maya teme che il silenzio sia interpretato come scarso impegno.

  2. Quando andava consegnato il rapporto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Monday / on Monday

    Monday / on Monday: La scadenza è lunedì, quindi non doveva annullare la cena.

  3. Come avrebbe comunicato il team un problema urgente fuori orario?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    call / by phone

    call / by phone: Il team riserva le telefonate ai problemi urgenti.

Usalo oggi

Spiega come il team lascia spazio alla vita fuori dal lavoro.