Suivez les choix de Maya et leurs raisons.

Le principe

Observez comment les attentes influencent son temps à la maison.

Lire le texte

Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off. Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment. She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.

The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time. Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours. The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday. That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.

Exemples

  • Maya worked from her kitchen table long after the rest of her team had signed off.Maya travaillait encore à la table de la cuisine longtemps après que le reste de son équipe avait terminé sa journée.
  • Her manager had not asked for an immediate reply, but Maya feared that silence would look like a lack of commitment.Sa responsable ne lui avait pas demandé de répondre immédiatement, mais Maya craignait que son silence passe pour un manque d’engagement.
  • She cancelled dinner with her brother to finish a report that was not due until Monday.Elle a annulé son dîner avec son frère pour finir un rapport à rendre seulement lundi.
  • The next morning, her colleague Luis admitted that he also checked messages during family time.Le lendemain matin, son collègue Luis a reconnu qu’il consultait lui aussi ses messages pendant les moments en famille.
  • Together they asked their manager which messages truly needed attention outside working hours.Ensemble, ils ont demandé à leur responsable quels messages exigeaient vraiment une réponse hors des heures de travail.
  • The team agreed to call only for urgent problems and to leave other messages until the next workday.L’équipe a convenu de téléphoner uniquement en cas de problème urgent et de laisser les autres messages au jour ouvré suivant.
  • That evening, Maya closed her laptop and arranged another dinner with her brother.Ce soir-là, Maya a fermé son ordinateur et fixé un autre dîner avec son frère.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

La responsable n’exigeait pas de réponse immédiate ; Maya craignait elle-même de faire mauvaise impression.

À vous de jouer

  1. Pourquoi Maya se sentait-elle obligée de répondre rapidement ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted

    she feared silence would look like a lack of commitment / she was afraid silence would seem uncommitted: Maya craint que son silence soit perçu comme un manque d’engagement.

  2. Quand fallait-il rendre le rapport ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Monday / on Monday

    Monday / on Monday: Le rapport est attendu lundi : elle n’avait donc pas besoin d’annuler son dîner.

  3. Comment l’équipe signalerait-elle un problème urgent après les heures de travail ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    call / by phone

    call / by phone: L’équipe réserve les appels aux problèmes urgents.

À utiliser aujourd’hui

Expliquez comment l’équipe préserve une place pour la vie hors travail.