das Café
die Person
der Tisch
der Name
der Nachname
das Buch

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме ім’я, на яке оформлено бронювання, а не ім’я того, хто телефонує. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння імені, на яке оформлено бронювання, а не імені того, хто телефонує. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo Mila, hier ist Jonas wegen unseres Treffens im Café. Ich habe für sechs Personen einen Tisch reserviert. Die Reservierung läuft auf den Namen Kramer, also auf Leas Nachnamen. Mein Name steht diesmal nicht im Buch. Wir treffen uns um halb sieben direkt drinnen. Falls du zuerst da bist, frag nach dem Tisch am Fenster.

Приклади

  • Hallo Mila, hier ist Jonas wegen unseres Treffens im Café.Привіт, Міло, це Йонас щодо нашої зустрічі в кафе.
  • Ich habe für sechs Personen einen Tisch reserviert.Я забронював столик на шістьох.
  • Die Reservierung läuft auf den Namen Kramer, also auf Leas Nachnamen.Бронювання оформлено на ім’я Крамер, тобто на прізвище Леї.
  • Mein Name steht diesmal nicht im Buch.Мого імені цього разу в книзі немає.
  • Wir treffen uns um halb sieben direkt drinnen.Зустрічаємося о пів на сьому просто всередині.
  • Falls du zuerst da bist, frag nach dem Tisch am Fenster.Якщо ти прийдеш першою, запитай про столик біля вікна.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Auf Kramer. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. На яке ім’я зроблено бронювання?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Auf Kramer.

    Auf Kramer. Телефонує Йонас, але бронювання оформлено на прізвище Крамер.

  2. На скільки осіб столик?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für sechs Personen.

    Für sechs Personen. Шість — це кількість людей, а не година.

  3. Де слід спитати про столик?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Drinnen; es ist der Tisch am Fenster.

    Drinnen; es ist der Tisch am Fenster. Вказівка така: зустрічатися всередині.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши ім’я, на яке оформлено бронювання, а не ім’я того, хто телефонує. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.