das Café
die Person
der Tisch
der Name
der Nachname
das Buch

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально имя, на которое оформлена бронь, а не имя звонящего. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы имя, на которое оформлена бронь, а не имя звонящего. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo Mila, hier ist Jonas wegen unseres Treffens im Café. Ich habe für sechs Personen einen Tisch reserviert. Die Reservierung läuft auf den Namen Kramer, also auf Leas Nachnamen. Mein Name steht diesmal nicht im Buch. Wir treffen uns um halb sieben direkt drinnen. Falls du zuerst da bist, frag nach dem Tisch am Fenster.

Примеры

  • Hallo Mila, hier ist Jonas wegen unseres Treffens im Café.Привет, Мила, это Йонас, насчёт нашей встречи в кафе.
  • Ich habe für sechs Personen einen Tisch reserviert.Я забронировал столик на шестерых.
  • Die Reservierung läuft auf den Namen Kramer, also auf Leas Nachnamen.Бронь оформлена на фамилию Крамер, то есть на фамилию Леи.
  • Mein Name steht diesmal nicht im Buch.Моего имени на этот раз в книге нет.
  • Wir treffen uns um halb sieben direkt drinnen.Мы встречаемся в половине седьмого прямо внутри.
  • Falls du zuerst da bist, frag nach dem Tisch am Fenster.Если ты придёшь первой, спроси столик у окна.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: Auf Kramer. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. На чьё имя оформлена бронь?

    Показать ответ или пример ответа

    Auf Kramer.

    Auf Kramer. Звонит Йонас, но бронь оформлена на фамилию Kramer.

  2. На сколько человек стол?

    Показать ответ или пример ответа

    Für sechs Personen.

    Für sechs Personen. Шесть — это число людей, а не время по часам.

  3. У кого нужно спросить про стол?

    Показать ответ или пример ответа

    Drinnen; es ist der Tisch am Fenster.

    Drinnen; es ist der Tisch am Fenster. Указание — встретиться внутри.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив имя, на которое оформлена бронь, а не имя звонящего. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.