Comprensión auditiva en alemán: una reserva en un café a otro nombre

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto al nombre de la reserva y no al de quien llama. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba el nombre de la reserva y no el de quien llama. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Hallo Mila, hier ist Jonas wegen unseres Treffens im Café.Hola, Mila, soy Jonas, te llamo por nuestra cita en el café.
• Ich habe für sechs Personen einen Tisch reserviert.He reservado una mesa para seis personas.
• Die Reservierung läuft auf den Namen Kramer, also auf Leas Nachnamen.La reserva está a nombre de Kramer, es decir, el apellido de Lea.
• Mein Name steht diesmal nicht im Buch.Esta vez mi nombre no está en el libro.
• Wir treffen uns um halb sieben direkt drinnen.Nos vemos a las seis y media directamente dentro.
• Falls du zuerst da bist, frag nach dem Tisch am Fenster.Si llegas primero, pregunta por la mesa junto a la ventana.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Auf Kramer. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿A nombre de quién está la reserva?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Auf Kramer.

   Auf Kramer. Quien llama es Jonas, pero la reserva está a nombre de Kramer.

2. ¿Para cuántas personas es la mesa?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Für sechs Personen.

   Für sechs Personen. Seis es el tamaño del grupo, no la hora.

3. ¿Dónde hay que preguntar por la mesa?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Drinnen; es ist der Tisch am Fenster.

   Drinnen; es ist der Tisch am Fenster. La indicación es encontrarse dentro.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve el nombre de la reserva y no el de quien llama. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.