Lichtspielkino
die Nachricht
die Karte
der Freitag
die Uhr
die Kasse

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме кінцевий термін отримання перед сеансом. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння кінцевого терміну отримання перед сеансом. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hier ist das Lichtspielkino mit einer Nachricht zu Ihren Karten. Die Vorstellung beginnt am Freitag um zwanzig Uhr. Ihre zwei reservierten Karten müssen bis neunzehn Uhr dreißig abgeholt werden. Danach geben wir nicht abgeholte Reservierungen wieder frei. Die Abholung erfolgt an der kleinen Kasse rechts vom Eingang. Bitte nennen Sie dort die Reservierungsnummer vierhundertzwölf.

Приклади

  • Hier ist das Lichtspielkino mit einer Nachricht zu Ihren Karten.Це кінотеатр «Ліхтшпіль» із повідомленням про ваші квитки.
  • Die Vorstellung beginnt am Freitag um zwanzig Uhr.Сеанс починається в п’ятницю о двадцятій годині.
  • Ihre zwei reservierten Karten müssen bis neunzehn Uhr dreißig abgeholt werden.Ваші два заброньовані квитки треба забрати до дев’ятнадцятої тридцять.
  • Danach geben wir nicht abgeholte Reservierungen wieder frei.Після цього ми знімаємо бронювання, за якими не прийшли.
  • Die Abholung erfolgt an der kleinen Kasse rechts vom Eingang.Видача відбувається в маленькій касі праворуч від входу.
  • Bitte nennen Sie dort die Reservierungsnummer vierhundertzwölf.Будь ласка, назвіть там номер бронювання чотириста дванадцять.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Bis neunzehn Uhr dreißig. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. До якого часу треба забрати квитки?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bis neunzehn Uhr dreißig.

    Bis neunzehn Uhr dreißig. Кінцевий термін отримання — за пів години до сеансу.

  2. Скільки квитків заброньовано?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zwei Karten.

    Zwei Karten. Кількість названо окремо від номера бронювання.

  3. Який номер називають?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vierhundertzwölf.

    Vierhundertzwölf. Це ідентифікує бронювання.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши кінцевий термін отримання перед сеансом. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.