Lichtspielkino
die Nachricht
die Karte
der Freitag
die Uhr
die Kasse

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sul termine di ritiro prima della proiezione. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione del termine di ritiro prima della proiezione. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hier ist das Lichtspielkino mit einer Nachricht zu Ihren Karten. Die Vorstellung beginnt am Freitag um zwanzig Uhr. Ihre zwei reservierten Karten müssen bis neunzehn Uhr dreißig abgeholt werden. Danach geben wir nicht abgeholte Reservierungen wieder frei. Die Abholung erfolgt an der kleinen Kasse rechts vom Eingang. Bitte nennen Sie dort die Reservierungsnummer vierhundertzwölf.

Esempi

  • Hier ist das Lichtspielkino mit einer Nachricht zu Ihren Karten.Qui è il cinema Lichtspiel, con un messaggio sui suoi biglietti.
  • Die Vorstellung beginnt am Freitag um zwanzig Uhr.La proiezione comincia venerdì alle venti.
  • Ihre zwei reservierten Karten müssen bis neunzehn Uhr dreißig abgeholt werden.I suoi due biglietti prenotati devono essere ritirati entro le diciannove e trenta.
  • Danach geben wir nicht abgeholte Reservierungen wieder frei.Dopo di che liberiamo di nuovo le prenotazioni non ritirate.
  • Die Abholung erfolgt an der kleinen Kasse rechts vom Eingang.Il ritiro avviene alla piccola cassa, a destra dell'ingresso.
  • Bitte nennen Sie dort die Reservierungsnummer vierhundertzwölf.Lì indichi, per favore, il numero di prenotazione quattrocentododici.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Bis neunzehn Uhr dreißig. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Fino a quando bisogna ritirare i biglietti?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bis neunzehn Uhr dreißig.

    Bis neunzehn Uhr dreißig. Il termine di ritiro è mezz'ora prima della proiezione.

  2. Quanti biglietti sono prenotati?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwei Karten.

    Zwei Karten. La quantità è indicata separatamente dal numero di prenotazione.

  3. Quale numero viene detto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vierhundertzwölf.

    Vierhundertzwölf. Questo numero identifica la prenotazione.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi il termine di ritiro prima della proiezione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.