die Vase
der Tisch
das Regal
die Mauer
die Figur
der Kasten

Основна ідея

В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Під час однієї спроби тримайте один фокус: Vase; Video; Violine. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником чи відповідним усним зразком і змінюйте за раз одну ознаку. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.Вузька ваза міцно стоїть на широкому столі.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.
  • Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.Коротке відео показує, як збирати полицю.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.
  • Hinter der hohen Mauer liegt eine alte Villa.За високим муром стоїть стара вілла.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.
  • Im Beispieltext fragt die Figur nach einem Visum.У прикладі персонаж питає про візу.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.
  • Die Violine liegt in einem gepolsterten Kasten.Скрипка лежить у м’якому футлярі.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.
  • Auf der Landkarte ist der Vulkan rot markiert.На мапі вулкан позначено червоним.Ціль у контексті: слова, де v дзвінке. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте звук f зі слова Vater на ці обрані слова.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай усе речення-приклад: Vase; Video; Violine.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Vase; Video; Violine. Beachte dazu: In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort.

    Цільовий набір: Vase; Video; Violine. В обраних запозичених словах Vase, Video, Villa, Visum, Violine і Vulkan v має дзвінкий звук «в», як німецьке w. Тому написання v не можна механічно перетворювати на f. Вивчайте вимову разом зі словом і порівнюйте зі справжніми зразками.

  2. Поясни вимову, яку тут тренуємо, партнеру по навчанню. Наведи один приклад і одну межу правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort. Übertrage den f-Laut aus Vater nicht auf diese ausgewählten Wörter.

    Не переносьте звук f зі слова Vater на ці обрані слова. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило для кожного німецького слова.

  3. Промов два власні речення з цільовими словами. Спершу порівняй повільно, потім у зрозумілому звичайному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch. Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають лишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка автоматично не оцінює запис.

Використайте сьогодні

Візьміть речення «Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.» та «Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.» і змініть у кожному одну деталь, зберігаючи фокус на словах Vase; Video; Violine. Вимовте кожне повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.