die Vase
der Tisch
das Regal
die Mauer
die Figur
der Kasten

Основная идея

В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Vase; Video; Violine. Прочитайте полное предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одной особенности за раз. Озвучивание на устройстве синтетическое и зависит от браузера. Оно может не передавать точное контрастное ударение, которое вы имеете в виду; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

  • Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.Узкая ваза надёжно стоит на широком столе.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.
  • Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.Короткое видео показывает, как собирается стеллаж.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.
  • Hinter der hohen Mauer liegt eine alte Villa.За высокой стеной стоит старая вилла.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.
  • Im Beispieltext fragt die Figur nach einem Visum.В тексте-примере персонаж спрашивает о визе.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.
  • Die Violine liegt in einem gepolsterten Kasten.Скрипка лежит в футляре с мягкой обивкой.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.
  • Auf der Landkarte ist der Vulkan rot markiert.Вулкан отмечен на карте красным.Цель в контексте: слова, в которых v звонкое. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите звук f из слова Vater в эти выбранные слова.

Попробуйте сами

  1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Vase; Video; Violine.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: Vase; Video; Violine. Beachte dazu: In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort.

    Целевой набор: Vase; Video; Violine. В выбранных заимствованиях Vase, Video, Villa, Visum, Violine и Vulkan буква v обозначает звонкий звук в, как немецкое w. Поэтому написание v нельзя механически превращать в f. Учите произношение вместе со словом и сравнивайте с реальными образцами.

  2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort. Übertrage den f-Laut aus Vater nicht auf diese ausgewählten Wörter.

    Не переносите звук f из слова Vater в эти выбранные слова. Хорошее объяснение включает выбранную закономерность и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch. Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Нужное слово и смысл высказывания должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.» и «Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.» и измените в каждом по одной детали, сохранив акцент на Vase; Video; Violine. Произнесите каждое предложение медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.