die Vase
der Tisch
das Regal
die Mauer
die Figur
der Kasten

理解要点

在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。

受控的口语对比练习

每次尝试只保持一个重点：Vase；Video；Violine。朗读一个完整的句子，把它与词典或合适的口语示范进行对比，并且每次只改变一个特点。设备的语音是合成的，且因浏览器而异，可能无法产生你想要的那种对比重音；遇到这类对比时，请自己说出带标记的重点部分，或请听者帮忙。

例句

  • Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.那只细长的花瓶稳稳地立在宽大的桌子上。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。
  • Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.这段简短的视频展示了如何组装架子。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。
  • Hinter der hohen Mauer liegt eine alte Villa.高墙后面有一座老别墅。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。
  • Im Beispieltext fragt die Figur nach einem Visum.在示例文本中，这个人物询问签证的事。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。
  • Die Violine liegt in einem gepolsterten Kasten.小提琴放在一个有衬垫的盒子里。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。
  • Auf der Landkarte ist der Vulkan rot markiert.地图上用红色标出了那座火山。语境中的目标：v 读浊音的单词。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 Vater 中的 f 音带到这些所选的单词里，这里的 v 要读成浊音，类似于 w 的音。

自己试一试

  1. 请标出这些单词中的目标发音位置，然后朗读完整的例句：Vase; Video; Violine.

    显示答案或示范答案与解析

    Zielwörter: Vase; Video; Violine. Beachte dazu: In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort.

    目标词组是 Vase；Video；Violine。在所选的外来词 Vase、Video、Villa、Visum、Violine 和 Vulkan 中，v 读作浊的 v 音，与德语的 w 相同。因此，不能机械地把拼写 v 换成 f 来读。请连同单词一起学习它的读音，并与真实的示范对比。

  2. 请向学习搭档解释这里练习的发音。举一个例子，并说明这条规则的一个局限。

    显示答案或示范答案与解析

    In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort. Übertrage den f-Laut aus Vater nicht auf diese ausgewählten Wörter.

    不要把 Vater 中的 f 音带到这些所选的单词里。好的解释应包含所选的发音规律及其语境，而不是针对每一个德语单词的规则。

  3. 请用目标词说两个自己的句子。先慢速对比，再用清晰易懂的正常语速。

    显示答案或示范答案与解析

    Mögliche Satzmuster: Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch. Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    可以有许多原创句子。想要表达的词和意思应当清晰可辨。请借助相关的口语示范和听者的反馈；本页不会自动评估录音。

今天就用起来

选取“Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.”和“Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.”，各改动其中一处细节，同时仍把重点放在 Vase；Video；Violine 上。先慢慢地说，再以舒适的日常会话速度说。问问听者听懂了什么。如果你用自己的录音应用录音，请比较某一个具体的特点，而不要一次性评判你的整体口音。