Esercizio di pronuncia tedesca: parole in cui v è sonora

Il principio

Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: Vase; Video; Violine. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.Il vaso stretto sta ben fermo sul tavolo largo.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.
• Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.Il breve video mostra come si monta lo scaffale.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.
• Hinter der hohen Mauer liegt eine alte Villa.Dietro l'alto muro c'è una vecchia villa.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.
• Im Beispieltext fragt die Figur nach einem Visum.Nel testo di esempio il personaggio chiede di un visto.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.
• Die Violine liegt in einem gepolsterten Kasten.Il violino è in una custodia imbottita.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.
• Auf der Landkarte ist der Vulkan rot markiert.Sulla cartina il vulcano è segnato in rosso.Obiettivo nel contesto: parole in cui v è sonora. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.

Fai attenzione

Non trasferire il suono f di Vater in queste parole scelte.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Vase; Video; Violine.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Vase; Video; Violine. Beachte dazu: In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort.

   L'insieme obiettivo è Vase; Video; Violine. Nei prestiti scelti Vase, Video, Villa, Visum, Violine e Vulkan, la v ha un suono v sonoro, come la w tedesca. La grafia v non può quindi essere convertita meccanicamente in f. Impara la pronuncia insieme alla parola e confrontala con modelli reali.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In den ausgewählten Fremdwörtern Vase, Video, Villa, Visum, Violine und Vulkan wird v stimmhaft wie deutsches w gesprochen. Die Schreibung v lässt sich deshalb nicht mechanisch in f umwandeln. Lerne die Aussprache mit dem Wort. Übertrage den f-Laut aus Vater nicht auf diese ausgewählten Wörter.

   Non trasferire il suono f di Vater in queste parole scelte. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch. Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Die schmale Vase steht sicher auf dem breiten Tisch.» e «Das kurze Video zeigt den Aufbau des Regals.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su Vase; Video; Violine. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.