der Donnerstag
der Stoff
die Sitzung
das Thema
die Aufgabe
die Unterlage

Основна ідея

На курсах для дорослих багато викладачів звертаються до учасників на Sie, тож пишіть офіційно, якщо ви вже не на du. Вживайте привітання «Liebe Frau …» або «Sehr geehrte Frau …». Пропущену дату подайте в простому минулому часі («konnte ich … nicht besuchen»). Дієприкметники як прикметники роблять прохання точним: «der behandelte Stoff», «die bearbeiteten Themen». Прохання про матеріали пом’якшіть за допомогою Konjunktiv II: «wäre eine Kopie hilfreich». Дякуйте словами «Vielen Dank für …».

Інші способи сказати це

«Könnten Sie mir sagen, was wir am Donnerstag gemacht haben?» – Ввічливо, але просто; підходить для привітного курсу.

«Gibt es Hausaufgaben, die ich nachholen sollte?» – Нейтрально; питає саме про домашні завдання.

Прочитайте текст

Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.

Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.

Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.

Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

Приклади

  • Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.На жаль, я не зміг відвідати заняття в четвер.
  • Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.Я хотів би опрацювати пройдений матеріал до наступного заняття.
  • Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.Будь ласка, назвіть мені пройдені теми й завдання.
  • Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.Якщо роздавали матеріали, була б корисна копія.
  • Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.Свої невирішені запитання я потім зберу для курсу.
  • Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.Дякую за поради щодо надолуження.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.» → «An der Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.»: Teilnehmen вимагає an + Dativ. Без прийменника вживайте besuchen з прямим додатком: Die Stunde konnte ich nicht besuchen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: На жаль, я не зміг відвідати заняття в четвер.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

    Додаток «Die Unterrichtsstunde am Donnerstag» стоїть першим для наголосу; «konnte» — друге. «Leider» виражає жаль без виправдань.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Aufgaben / bearbeiteten / Bitte / die / mir / nennen / Sie / Themen / und

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

    «Nennen» вимагає особи в давальному відмінку й речі в знахідному. «Die bearbeiteten Themen und Aufgaben» — теми й завдання, які були пройдені.

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую за поради щодо надолуження.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

    «Vielen Dank für die Hinweise» дякує наперед. «Zum Nacharbeiten» вживає zu + субстантивоване дієслово, щоб сказати, для чого потрібні поради.

Використайте сьогодні

Ви хворіли й пропустили заняття з німецької в понеділок. Напишіть викладачеві й запитайте, що проходили та чи є матеріали, які можна отримати.