der Donnerstag
der Stoff
die Sitzung
das Thema
die Aufgabe
die Unterlage

A ideia

Em cursos para adultos, muitos professores usam Sie com os participantes, então escreva de modo formal, a menos que vocês já se tratem por du. Use a saudação “Liebe Frau …” ou “Sehr geehrte Frau …”. Nomeie a data perdida no pretérito simples (“konnte ich … nicht besuchen”). Particípios como adjetivos tornam o pedido preciso: “der behandelte Stoff”, “die bearbeiteten Themen”. Suavize o pedido de materiais com o Konjunktiv II: “wäre eine Kopie hilfreich”. Agradeça com “Vielen Dank für …”.

Outras formas de dizer

“Könnten Sie mir sagen, was wir am Donnerstag gemacht haben?” – Educado, mas simples; serve para um curso descontraído.

“Gibt es Hausaufgaben, die ich nachholen sollte?” – Neutro; pergunta especificamente sobre a lição de casa.

Leia o texto

Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.

Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.

Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.

Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

Exemplos

  • Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.Infelizmente, não pude comparecer à aula de quinta-feira.
  • Ich möchte den behandelten Stoff vor der nächsten Sitzung nacharbeiten.Gostaria de repor o conteúdo antes da próxima aula.
  • Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.Por favor, diga-me os temas e as tarefas que foram trabalhados.
  • Falls Unterlagen verteilt wurden, wäre eine Kopie hilfreich.Se foram distribuídos materiais, uma cópia seria útil.
  • Meine offenen Fragen sammle ich anschließend für den Kurs.Depois vou reunir minhas dúvidas em aberto para o curso.
  • Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.Obrigado(a) pelas orientações para repor a matéria.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.” → “An der Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht teilnehmen.”: Teilnehmen exige an + dativo. Sem a preposição, use besuchen com objeto direto: Die Stunde konnte ich nicht besuchen.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Infelizmente, não pude comparecer à aula de quinta-feira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Unterrichtsstunde am Donnerstag konnte ich leider nicht besuchen.

    O objeto “Die Unterrichtsstunde am Donnerstag” vem primeiro para dar destaque; “konnte” é o segundo elemento. “Leider” expressa pesar sem dar desculpas.

  2. Coloque as palavras em ordem: Aufgaben / bearbeiteten / Bitte / die / mir / nennen / Sie / Themen / und

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bitte nennen Sie mir die bearbeiteten Themen und Aufgaben.

    “Nennen” leva a pessoa no dativo e a coisa no acusativo. “Die bearbeiteten Themen und Aufgaben” são os temas e as tarefas que foram trabalhados.

  3. Escreva esta frase em alemão: Obrigado(a) pelas orientações para repor a matéria.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Vielen Dank für die Hinweise zum Nacharbeiten.

    “Vielen Dank für die Hinweise” agradece antecipadamente. “Zum Nacharbeiten” usa zu + verbo substantivado para dizer para que servem as orientações.

Use hoje

Você ficou doente e perdeu a aula de alemão de segunda-feira. Escreva ao seu professor perguntando o que foi visto e se há materiais que você possa conseguir.