Познайомтеся з 漢 у словах 漢字 і 漢文. Приклади пов’язують читання кожного слова з корисним контекстом.

Основна ідея

У 漢 — 13 рисок; їхню послідовність показано на схемі KanjiVG за посиланням. Запам’ятовуйте 漢字（かんじ） і 漢文（かんぶん） як цілі слова: читання знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
漢字かんじЯ щодня вправляюся в кандзі.
漢文かんぶんНа занятті ми читали текст класичною китайською мовою.
漢語かんごМи порівнюємо слова китайського походження з питомо японськими.

Приклади

  • 漢字かんじを毎日まいにち練習れんしゅうします。Я щодня вправляюся в кандзі.
  • 新あたらしい漢字かんじをノートに書かきます。Я записую нові кандзі в зошит.
  • この漢字かんじは何なんと読よみますか。Як читається цей кандзі?
  • 漢字かんじの意味いみを辞書じしょで調しらべます。Я шукаю значення кандзі в словнику.
  • 漢文かんぶんを授業じゅぎょうで読よみました。На занятті ми читали текст класичною китайською мовою.
  • 漢語かんごと和語わごを比くらべます。Ми порівнюємо слова китайського походження з питомо японськими.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

漢字 — це ієрогліфи, 漢文 — класичний китайський текст, а 漢語 може означати слова китайського походження. Ієрогліф — не ціла мова. Порівняйте написання 漢 і 難: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 漢字 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かんじ

    漢字 читається かんじ. У контексті: Я щодня вправляюся в кандзі.

  2. Запишіть читання 漢文 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かんぶん

    漢文 читається かんぶん. У контексті: На занятті ми читали текст класичною китайською мовою.

  3. Впишіть пропущений ієрогліф: ＿字（かんじ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    漢

    漢 доповнює 漢字, яке читається かんじ. У контексті: Я щодня вправляюся в кандзі.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 漢 з пам’яті, прочитайте 漢字 і 漢文 вголос та складіть речення з одним із них.