Kanji japonais 漢 : kanji et chinois classique

Le principe

漢 compte 13 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 漢字（かんじ） et 漢文（かんぶん） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• 漢字かんじを毎日まいにち練習れんしゅうします。Je m’exerce aux kanji tous les jours.
• 新あたらしい漢字かんじをノートに書かきます。J’écris de nouveaux kanji dans mon cahier.
• この漢字かんじは何なんと読よみますか。Comment lit-on ce kanji ?
• 漢字かんじの意味いみを辞書じしょで調しらべます。Je cherche le sens d’un kanji dans le dictionnaire.
• 漢文かんぶんを授業じゅぎょうで読よみました。Nous avons lu un texte en chinois classique en cours.
• 漢語かんごと和語わごを比くらべます。Nous comparons les mots sino-japonais et les mots japonais d’origine.

Point de vigilance

漢字 désigne des caractères ; 漢文, un texte en chinois classique ; 漢語 peut désigner le vocabulaire sino-japonais. Un caractère n’est pas une langue entière. Comparez les formes de 漢 et de 難 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 漢字 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かんじ

   漢字 se lit かんじ. En contexte : Je m’exerce aux kanji tous les jours.

2. Écrivez la lecture de 漢文 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かんぶん

   漢文 se lit かんぶん. En contexte : Nous avons lu un texte en chinois classique en cours.

3. Complétez le kanji manquant : ＿字（かんじ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   漢

   漢 complète 漢字, qui se lit かんじ. En contexte : Je m’exerce aux kanji tous les jours.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 漢 de mémoire, lisez 漢字 et 漢文 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.