Познакомьтесь с 漢 в словах 漢字 и 漢文. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 漢 — 13 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 漢字（かんじ） и 漢文（かんぶん） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
漢字かんじЯ каждый день практикую кандзи.
漢文かんぶんНа занятии мы читали текст на классическом китайском языке.
漢語かんごМы сравниваем слова китайского происхождения с исконно японскими.

Примеры

  • 漢字かんじを毎日まいにち練習れんしゅうします。Я каждый день практикую кандзи.
  • 新あたらしい漢字かんじをノートに書かきます。Я записываю новые кандзи в тетрадь.
  • この漢字かんじは何なんと読よみますか。Как читается этот кандзи?
  • 漢字かんじの意味いみを辞書じしょで調しらべます。Я ищу значение кандзи в словаре.
  • 漢文かんぶんを授業じゅぎょうで読よみました。На занятии мы читали текст на классическом китайском языке.
  • 漢語かんごと和語わごを比くらべます。Мы сравниваем слова китайского происхождения с исконно японскими.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

漢字 — это иероглифы, 漢文 — классический китайский текст, а 漢語 может означать слова китайского происхождения. Иероглиф — не целый язык. Сравните написание 漢 и 難: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 漢字 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんじ

    漢字 читается かんじ. В контексте: Я каждый день практикую кандзи.

  2. Запишите чтение 漢文 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんぶん

    漢文 читается かんぶん. В контексте: На занятии мы читали текст на классическом китайском языке.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿字（かんじ）.

    Показать ответ или пример ответа

    漢

    漢 дополняет 漢字, которое читается かんじ. В контексте: Я каждый день практикую кандзи.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 漢 по памяти, прочитайте 漢字 и 漢文 вслух и составьте предложение с одним из них.