Навчіться впізнавати 書 у повсякденній японській і запам’ятовуйте читання разом із цілими словами.

Основна ідея

Кількість рисок у 書: 10; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 書く（かく）: «писати» і 図書館（としょかん）: «бібліотека». Читання ієрогліфа може змінюватися залежно від слова, тому вчіть слова цілком.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
書くかくписати
図書館としょかんбібліотека
教科書きょうかしょпідручник
書店しょてんкнигарня

Приклади

  • 手紙てがみを書かきます。Я пишу листа.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Я читаю книжки в бібліотеці.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Будь ласка, напишіть тут своє ім’я.
  • 住所じゅうしょをここに書かきます。Я пишу адресу тут.
  • 教科書きょうかしょを開ひらいてください。Будь ласка, відкрийте підручник.
  • 書店しょてんで本ほんを買かいます。Я купую книжку в книгарні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

書く означає «писати», а 描く（かく） вживають, коли малюють. Порівняйте форму 書 із 昼 і зверніть увагу на відмінності між елементами.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 書く («писати») хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かく

    書く читається かく й означає «писати». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

  2. Запишіть читання 図書館 («бібліотека») хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    としょかん

    図書館 читається としょかん й означає «бібліотека». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 教科＿（きょうかしょ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書

    書 доповнює 教科書（きょうかしょ）; значення слова — «підручник».

  4. Яке слово означає «бібліотека»? Запишіть слово повністю за допомогою ієрогліфів: 図書館 чи 書店.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    図書館

    図書館 читається としょかん й означає «бібліотека». Запам’ятайте читання разом із цілим словом. 書店 натомість означає «книгарня».

Використайте сьогодні

Напишіть 書 тричі за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 書く і 図書館, а потім перевірте читання та значення.