Розгляньте 指 у словах про пальці, вказівки та цілі. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

指 має 9 рисок; дотримуйтеся схеми за посиланням. 指（ゆび） — палець, 指す（さす） — вказувати, 指示（しじ） — вказівка, 目指す（めざす） — прагнути до мети.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
指ゆびпалець
指すさすвказувати
指示しじвказівка
目指すめざすпрагнути до

Приклади

  • 指ゆびを切きりました。Я порізав палець.
  • 彼かれは地図ちずを指ゆびで指さしました。Він показав пальцем на карту.
  • 先生せんせいの指示しじを聞きいてください。Будь ласка, слухайте вказівки вчителя.
  • 右みぎの人差ひとさし指ゆびが痛いたいです。У мене болить правий вказівний палець.
  • 彼女かのじょは医者いしゃを目指めざしています。Вона прагне стати лікаркою.
  • 指定していの場所ばしょで待まってください。Будь ласка, чекайте у вказаному місці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читання залежить від слова: окремо 指 читається ゆび, а 指示 починається з し. 指す означає вказувати, 目指す — прагнути мети.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною читання 指 у 指を切りました.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ゆび

    Тут 指 читається ゆび: у реченні йдеться про порізаний палець. Запам’ятайте іменник разом із читанням.

  2. Запишіть читання 指示 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しじ

    指示 читається しじ і означає вказівку; у прикладі треба слухати вказівки вчителя.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 目＿す（めざす）［指／手］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    指

    指 доповнює 目指す（めざす） — прагнути до мети.

Використайте сьогодні

Напишіть 指 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 指 та 指示 і складіть речення з одним із них.