Познайомтеся з 示 у словах 示す і 表示. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 示す（しめす） і 表示（ひょうじ）. У 示 5 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
示すしめすпоказувати; вказувати
表示ひょうじвідображення; позначення
指示しじвказівки; інструкції

Приклади

  • 先生せんせいが例れいを一ひとつ示しめしました。Учитель навів один приклад.
  • 地図ちずで道みちを示しめしました。Я показав дорогу на мапі.
  • 画面がめんに時間じかんが表示ひょうじされています。Час відображається на екрані.
  • 入口いりぐちに料金りょうきんの表示ひょうじがあります。Біля входу вказано вартість.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Будь ласка, дотримуйтеся вказівок працівника.
  • この矢印やじるしは進すすむ方向ほうこうを示しめします。Ця стрілка показує напрямок руху.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

示す — дієслово; 表示 — іменник або з する означає «відображати». Порівняйте складники знаків: 示：二＋小／小。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 示す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しめす

    示す читається しめす; значення: показувати; вказувати. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 表示 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひょうじ

    表示 читається ひょうじ; значення: відображення; позначення. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 指＿（しじ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    示

    示 доповнює 指示, яке читається しじ; значення: вказівки; інструкції.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 示 з пам’яті й прочитайте вголос 示す та 表示. Потім перевірте читання і значення.