Розгляньте 増 у словах про зростання кількості та свідоме збільшення.

Основна ідея

増 має 14 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 増える（ふえる） неперехідне: те, що зростає, позначає が. З 増やす（ふやす） об’єкт збільшення позначає を. 増加（ぞうか） — іменник, що утворює 増加する.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
増えるふえるзростати
増やすふやすзбільшувати щось
増加ぞうかзростання

Приклади

  • 学生がくせいの数かずが増ふえました。Кількість учнів зросла.
  • 店みせは店員てんいんを増ふやしました。Магазин збільшив кількість працівників.
  • この町まちの人口じんこうが増ふえています。Населення цього міста зростає.
  • 勉強べんきょうする時間じかんを増ふやしたいです。Я хочу збільшити час навчання.
  • 観光客かんこうきゃくが増加ぞうかしています。Кількість туристів зростає.
  • 雨あめが川かわの水みずを増ふやしました。Дощ збільшив кількість води в річці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не позначайте те, що зростає, часткою を з 増える. Порівняйте 学生が増える і 店員を増やす; 増加 — формальніший іменник.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 増える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふえる

    増える читають ふえる: кількість учнів зросла.

  2. Запишіть читання 増加 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ぞうか

    増加 читають ぞうか: 観光客が増加しています описує зростання кількості туристів.

  3. Оберіть дієслово: 店員を＿［増やしました／増えました］。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    増やしました

    Підходить 増やしました, бо 店員を позначає об’єкт збільшення; 増えました такого додатка не має.

Використайте сьогодні

Напишіть 増 за схемою, закрийте таблицю і складіть по реченню з 増える та 増やす.