Scopri 増 nelle parole che indicano crescita e aumento intenzionale.

Il principio

増 ha 14 tratti; segui il diagramma collegato. 増える（ふえる） è intransitivo: ciò che aumenta prende が. Con 増やす（ふやす）, を indica ciò che si aumenta. 増加（ぞうか） è un nome e forma 増加する.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
増えるふえるaumentare (intransitivo)
増やすふやすaumentare qualcosa
増加ぞうかaumento

Esempi

  • 学生がくせいの数かずが増ふえました。Il numero degli studenti è aumentato.
  • 店みせは店員てんいんを増ふやしました。Il negozio ha aumentato il personale.
  • この町まちの人口じんこうが増ふえています。La popolazione di questa città sta aumentando.
  • 勉強べんきょうする時間じかんを増ふやしたいです。Voglio aumentare il tempo dedicato allo studio.
  • 観光客かんこうきゃくが増加ぞうかしています。Il numero dei turisti è in aumento.
  • 雨あめが川かわの水みずを増ふやしました。La pioggia ha aumentato la quantità d’acqua nel fiume.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non usare を per ciò che cresce con 増える. Confronta 学生が増える e 店員を増やす; 増加 è un nome più formale.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 増える in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふえる

    増える si legge ふえる: il numero degli studenti è aumentato.

  2. Scrivi la lettura di 増加 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ぞうか

    増加 si legge ぞうか: 観光客が増加しています descrive la crescita dei turisti.

  3. Scegli il verbo: 店員を＿［増やしました／増えました］。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    増やしました

    増やしました è corretto perché 店員を indica ciò che viene aumentato; 増えました non prende questo oggetto.

Usalo oggi

Scrivi 増 seguendo il diagramma, copri la tabella e crea una frase con 増える e una con 増やす.